Spring til indhold

σύμπας

sumpas Strong G9270 tillægsord

Engelsk all things

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. all together, all at once, all in a body , (Homer), attic; in attic, the Art. is often added in the case of Numerals, πέντ᾽ ἦσαν οἱ ξύμπαντες (Sophocles Tragicus)

2. with collective nouns, the whole , ὁ ς. στρατός (Herdotus Historicus); στρατὸς ς. (Sophocles Tragicus); ξύμπασα πόλις the state as a whole , (Thucydides); ξ. γνώμη the general scope (of a speech), (Thucydides)

3. τὸ σύμπαν the whole together, the sum of the matter, (Herdotus Historicus); τὸ ξύμπαν εἰπεῖν (Thucydides)

4. τὸ σύμπαν, as adverb altogether, on the whole, in general , (Thucydides), etc. (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.