Spring til indhold

חָכַם

châkam Strong H2449 udsagnsord

Engelsk be wise

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָכַם verb be wise (Late Hebrew id.; Aramaic , חֲכַם id.; Zinjirli חכמה wisdom, DHMSendsch.57; Assyrian —akâmu, know (with exceptional חֿ see DlPr 178 f.); Arabic restrain from acting in an evil manner, judge, govern; IV.make firm, sound, free from defect by the exercise of skill) —

Qal Perfect ׳ח Ord 23,15 3 feminine singular חָֽכְמָה Zak 9,2 הָכַמְתָּ Ord 9,12 (twice in verse), etc. + 3 t. Perfect; Imperfect יֶחְכַּם Ord 9,9; Ord 21,11 וַיֶּחְכַּם 1 Kong 5,11 יֶחְכָּ֑ם Ord 20,1+; וֶ֯חְכָּ֑ם Ord 13,20 תֶּחְכַּם Ord 19,20 אֶחְכָּ֑מָה Praed 7,23 plural יֶחְכָּ֑מוּ Job 32,9 Imperative חֲכַם Ord 27,11 חֲכָ֑ם Ord 6,6; Ord 23,19 + Ord 13,20 Kt; חֲכָ֑מוּ Ord 8,33 — be or become wise, act wisely 5 Mos 32,29 (poetry) 1 Kong 5,11; Job 32,9; Ord 6,6; Ord 8,33; Ord 9,9; Ord 9,12 (twice in verse); Ord 13,20; Ord 19,20; Ord 20,1; Ord 21,11; Ord 23,19; Ord 27,11; Praed 2,15; Praed 7,23; Zak 9,2 אם חכם לבך if thy mind be wise Ord 23,15 with accusative שׁחכמתי Praed 2,19 wherein I have acted wisely. Pi`el Imperfect יְחַכֵּם Sl 105,22 suffix יְחַכְּמֵנוּ Job 35,11 תְּחַכְּמֵנִי Sl 119,98 all make wise, teach wisdom, with acc Pu`al Participle made wise, intensive, as it were the embodiment of wisdom חוֺבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם Sl 58,6, plural הֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים Ord 30,24 (of intelligent animals). Hiph`il Participle construct מַחְכִּימַת פֶּ֑תִי Sl 19,8 making wise the simple. Hithpa`el Imperfect נִתְחַכְּמָה לוֺ 2 Mos 1,10 (E) let us deal wisely (shrewdly) toward it (the people); 2 masculine singular תִּתְחַכַּם Praed 7,16 make or shew thyself wise.

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 5 Mos 1 1 Kong 1 Job 2 Sl 4 Ord 12 Praed 4 Zak 1
Alle 26 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

5. Mosebog

1. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.