Spring til indhold

ἐπιβάλλω

epiballō Strong G1911 udsagnsord

Betydning lægge på, kaste på

Engelsk to put on/seize

I NT 18 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἐπι-βάλλω

[in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ;]

1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mark 11,7, 1 Kor 7,35; with accusative, before ἐπί with accusative, Åb 18,10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), of seizing a prisoner, Matt 26,50, Luk 20,19; 21,12, Joh 7,30, ApG 5,18; 21,27; with dative (Polyb.), Mark 14,46 ApG 4,3; with inf., ApG 12,1 τὴν χ. ἐπ᾽ ἄροτρον, Luk 9,62 ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Luk 5,36 ἐπὶ ἱματίῳ, Matt 9,16,

2. Intrans.,

(a) to throw oneself or rush upon: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Mark 4,37 metaphorically, to put one's mind upon (but see Field, Notes, 41 ff.), ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, when he thought thereon (sc. τ. ῥήματι), he wept (EV, txt.; R, mg., he began to weep; cf. M, Pr., 131): Mark 14,72 (see also Swete, in l);

(b) to fall to one's share: τὸ ἐπιβάλλον (sc. dative; Hdt., a1., a technical formula frequently in π.; Deiss., BS, 230, LAE, 152), Luk 15,12,†

Forekomster pr. bog

Alle 18 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

1. Korintherbrev

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.