Spring til indhold

καιρός

kairos Strong G2540 navneord, hankøn

Betydning tid, rette tid

Engelsk time/right time

I NT 86 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

καιρός, -οῦ, ὁ

[in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ;]

1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.).

2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy, Sources, 153): Matt 11,25, Mark 1,15, Luk 21,8, Rom 13,11, Ef 6,18, Hebr 11,15, 1 Pet 1,5; 1,11 Åb 1,3, al.; with genitive, πειρασμοῦ Luk 8,13 τ. καρπῶν, Matt 21,34 σύκων, Mark 11,13 pl., Matt 21,41 χρόνοι ἢ (καὶ) κ., ApG 1,7, 1 Thess 5,1; ἐθνῶν, Luk 21,24 of opportune or seasonable time, ApG 24,25, Gal 6,10, Ef 5,16, Kol 4,5; with inf., Hebr 11,15 ὁ κ. οὗτος, Mark 10,30, Luk 18,30; ὁ νῦν κ. (Dalman, Words, 148), Rom 8,18 ὁ κ. ὁ ἐμός, Joh 7,6 κ. δεκτῲ, 2 Kor 6,2 (LXX); δουλεύειν τῷ κ., Rom 12,11, R, mg.; τ. σημεῖα τῶν κ., Matt 16,3 adverbial usages: ἐν κ., Matt 24,45, 1 Pet 5,6 (cf. καιρῷ, Luk 20,10 τῷ κ., Mark 12,2); ἄχρι καιροῦ, Luk 4,13 πρὸς καιρόν, Luk 8,13, 1 Kor 7,5; κατὰ καιρόν, Rom 5,6 πρὸ καιροῦ, Matt 8,29

SYN.: (χρόνος) time in the sense of duration

Forekomster pr. bog

Alle 81 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Kolossenserbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Titusbrevet

Hebræerbrevet

1. Petersbrev

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.