Spring til indhold

זָעַם

zâʻam Strong H2194 udsagnsord

Engelsk be indignant

I GT 12 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

זָעַם verb be indignant (compare Aramaic (rare) blame, & noun ; Arabic onomatopoetic, of roar of camel, angry speech, see Frey, De on Sl 7,12) — Perfect ׳ז 4 Mos 23,8 + 3 t.; זָעַמְתָּה Zak 1,12 Imperfect אֶזְעֹם 4 Mos 23,8 3 plural suffix יִזְעָמוּהוּ Ord 24,24 Imperative זֹעֲמָה 4 Mos 23,7 (for זָָֽעָמֳה Ges«GKC:64»§ 64, (2)); Participle active זֹעֵם Sl 7,12 passive construct זְעוּם Ord 22,14 feminine זְעוּמָה Mik 6,10 —

1. be indignant, have indignation, of hostile prince עַל בְּרִית קוֺדֶשׁ Dan 11,30 elsewhere of Yahweh, who is אֵל זֹעֵם Sl 7,12 (|| שׁוֺפֵט), with accusative of enemy Es 66,14 cities of Judah Zak 1,12 people Mal 1,4 a man Ord 22,14.
2.
**[2 is probably denominative from זַעַם (see Buhl).] express indignation in speech, denounce, curse || יִקְּבֻהוּ Ord 24,24 || אֶקֹּב and אָֽרָהֿ 4 Mos 23,7; 4 Mos 23,8 (twice in verse) (E); זְעוּמָה אֵיפַת רָזוֺן Mik 6,10 an ephah of scantiness, denounced, or cursed. Niph`al Participle plural פָּנִים נִזְעָמִים Ord 25,23 face stirred with indignation.

Forekomster pr. bog

4 Mos 2 Sl 1 Ord 3 Es 1 Dan 1 Mik 1 Zak 1 Mal 1
Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Daniels Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.