אָתָה
Engelsk come
Brown-Driver-Briggs (bibelsk aramaisk)
אֲתָה, אֲתָא verb come (Biblical Hebrew poetry אָתָה; Palmyrene ׳את Haph`el Lab230, Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex.); —
Pe`al Perfect 3 masculine singular אֲתָה Ezr 5,3; Dan 7,22 אָ֯ Ezr 5,16 3 masculine plural אֲתוֺ Ezr 4,12 Imperative masculine plural (וֶ)אֱתוֺ Dan 3,26 Infinitive לְמֵתֵא (K§ 41 c)) vDan 3,2 Participle אָתֵה Dan 7,13 — come, with עַל person Ezr 4,12 (+ location), Ezr 5,3 with ל of thing Dan 3,2 absolute vDan 3,26; Dan 7,13; Dan 7,22 followed by finite verb active Ezr 5,16. Haph`el bring: Perfect 3 masculine singular הַיְתִי, (Kl.c.), Dan 5,13 (accusative of person + מִן local); 3 masculine plural הַיְתִיו, accusative of thing Dan 5,3, so (ל accusative) vDan 5,23 (+ קֳדָס person), Dan 6,17 (ל accusative of person), v.Dan 6,25 (accusative of person); Infinitive לְהַיְתָיָה (so Egyptian Aramaic RES361 C) Dan 3,13 (ל accusative of person), Dan 5,2 (ל accusative of thing). Hephal (passive, Kl.c.) be brought: Perfect 3 feminine singular הֵיתַ֫יִת (K§ 47, Beisp. 6, WCG 225) subject of thing Dan 6,18 3 masculine plural הֵיתַ֫יוּ subject person Dan 3,13 (+ קֳדָם person).
אָת see אוה.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.