אָזַן

ʼâzan Strong H238 udsagnsord

Engelsk give ear, listen, hear

I GT 42 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [אָזַן]₄₂ verb denominative Hiph`il give ear, listen, hear, almost wholly poet. — Perfect הֶאֱזִין 5 Mos 1,45 וְהַאֲזִין consecutive Sl 77,2 (see De Kö^{1, p. 390}); וְהַאֲזַנְתָּ֫ 2 Mos 15,26 הֶאֱזִינוּ Es 64,3 +; Imperfect יַאֲזִין Job 9,16 +; אָזִין (for אַאֲזִין) Job 32,11, etc.; Imperative masculine singular הַאֲזִ֫ינָה 4 Mos 23,18 +; feminine singular הַאֲזִ֫יּנִי Es 1,2 feminine plural הַאֲזֵ֫נָּה 1 Mos 4,23; Es 32,9, etc.; Participle מֵזִין (for מַאֲזִין see Kö^{1, 391}) Ord 17,4 —

1. hear, perceive by the ear, absolute Es 64,3 (|| שׁמע) Sl 135,17 give ear, listen, absolute (of mountains personified) 5 Mos 32,1, compare Es 1,2 (of earth, personified); of men Dom 5,3; Sl 49,2; Es 28,23; Joel 1,2 (all || שׁמע) Hos 5,1 (|| שׁמע, הִקְשִׁיב) Es 8,9 followed by accusative of thing 1 Mos 4,23; Job 33,1; Es 1,10; Es 32,9 (all || שׁמע) Es 42,23 (|| שׁמע, הקשׂיב); Job 37,14 (|| הִתְבּוֺנֵן); Sl 78,1 followed byעל (of thing) Ord 17,4 (|| הִקְשִׁיב); followed by עַד (of thing) Job 32,11 (|| הוֺחַלְתִּי); hearken to, = be obedient to, absolute Jer 13,15 (|| שׁמע) 2 Kron 24,19; Neh 9,30 with accusative of thing Job 9,16 לְ (of thing) Job 34,16 (|| שׁמע) 2 Mos 15,26 followed by לְ person Job 34,2 (|| שׁמע); followed by עָדַי person 4 Mos 23,18 followed by אֶלֿ person Es 51,4.

2. of God, listening (with favour) to prayer, etc., absolute Sl 80,2; Sl 84,9 (|| שׁמע), followed by אֶלֿ person Sl 77,2; 5 Mos 1,45 (|| שׁטע); with accusative of thing Sl 5,2 (|| בִּין) Sl 17,1 (|| שׁמע, הקשׁיב), Sl 55,2 (|| הקשׁיב vSl 55,3) Sl 86,6 (|| id.), Sl 140,7; Sl 141,1 followed by אֶלֿ (of thing) Sl 39,13; Sl 143,1 (both || שׁמע); followed by לְ (of thing) Sl 54,4 (|| שׁמע).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 4 Mos 1 5 Mos 2 Dom 1 2 Kron 1 Neh 1 Job 6 Sl 15 Ord 1 Praed 1 Es 8 Jer 1 Hos 1 Joel 1

Alle 42 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

2. Krønikebog

24 19

Nehemias' Bog

9 30

Jobs Bog

9 16
32 11
33 1
34 2 16
37 14

Salmernes Bog

5 2
17 1
39 13
49 2
54 4
55 2
77 2
78 1
80 2
84 9
86 6
135 17
140 7
141 1
143 1

Ordsprogenes Bog

17 4

Prædikerens Bog

12 9

Esajas' Bog

1 2 10
8 9
28 23
32 9
42 23
51 4
64 3

Jeremias' Bog

13 15

Hoseas' Bog

Joels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.