Udsmykke
På engelsk: Garnish
Easton's Bible Dictionary
Belægge med sten (2 Krøn 3,6), pryde (Åb 21,19), smykke med kranse (Matt 23,29), indrette (12,44).
I Job 26,13 (hebr. shiphrah, der betyder “klarhed”), “Ved hans ånd er himlene klarhed”, dvs. de er klare, prægtige, smukke.
International Standard Bible Encyclopedia
Pynte
gar'-nish (tsippah, shiphrah; kosmeo):
Ordet bruges to gange i Det Gamle Testamente. I 2 Krøn 3,6 betyder tsippah "at overtrække" eller "at belægge". Således "pyntede" han huset eller "overtrak" det, "besatte" det, med ædelsten og prydede og forskønnede det derved. I Job 26,13 er shiphrah et feminint substantiv, der betyder "skønhed", "ynde", "glans". "Ved hans Ånd er himlene pyntet", dvs. skyerne drives bort af Jahves vind eller ånde, og himlen gøres lys og klar.
I Det Nye Testamente (Matt 12,44; Matt 23,29) betyder ordet kosmeo "sætte i orden", "gøre klar", "pryde" osv. I Matt 25,7 oversættes det med "gjorde i stand", og i Åb 21,19 med "prydet".
J. J. Reeve
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).