Urt
På engelsk: Herb
Easton's Bible Dictionary
Yarak, grøn; enhver grøn ting; træers løv (2 Kong 19,26; Sl 37,2); en plante; urt (5 Mos 11,10).
Or, der betyder “lys”. I Es 26,19 betyder det “grønne urter”; i 2 Kong 4,39 sandsynligvis frugten af en plante.
Merorim, flertal, “bitre urter”, som israelitterne spiste ved påsken (2 Mos 12,8; 4 Mos 9,11). Det var bitre planter af forskellige slags og henviste symbolsk til undertrykkelsen i Egypten.
International Standard Bible Encyclopedia
Urte
ur'-te:
(1) yaraq, "grønt" (2 Mos 10,15; Es 15,6); "en have med urter" (5 Mos 11,10; 1 Kong 21,2); "(et måltid, randnotens del med) urter" (Ordsp 15,17).
(2) `esebh; sammenlign arabisk `ushb, "plantevækst," "græs" osv.; "urter, der avler frø" (1 Mos 1,11); "plantevækst" til føde (1 Mos 1,30; Jer 14,6); oversat "græs" (5 Mos 11,15; Am 7,2); "urter" (Ordsp 27,25, osv.).
(3) deshe', oversat "urte" (2 Kong 19,26; Ordsp 27,25; Es 37,27; Es 66,14 KJV), men almindeligvis GRÆ S (som se).
(4) chatsir, plantevækst generelt, men oversat GRÆ S (som se).
(5) 'oroth, 'owroth (kun flertal), "grønne planter" eller "urter." I 2 Kong 4,39 tolker Talmud det til at betyde "kålurt," men det kan betyde enhver spiselig urte, som havde overlevet tørken. I Es 26,19 betyder udtrykket "dug på urter" ifølge randnote "dug af lys", hvilket er mere sandsynligt (se DUG), og oversættelsen "varme på urter" (Es 18,4 KJV) er i RV oversat "klar varme i sollys."
(6) botane (Hebr 6,7).
(7) lachana = yaraq (Matt 13,32).
Se også BITRE URTER.
E. W. G. Masterman
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).