Spring til indhold

Utugtigt samliv

På engelsk: Chambering

Easton's Bible Dictionary

(Rom 13,13), tøjlesløshed, urenhed.

International Standard Bible Encyclopedia

Kammereri

cham'-ber-ing: Utugtig omgang; gengivelsen i engelske bibeloversættelser siden Tyndale af koitias (bogstaveligt "senge," Rom 13,13). Den græske brug har paralleller hos klassiske forfattere og i Septuaginta; ligesom det engelske participium betegner det gentagne eller sædvanlige handlinger. Ordet er ikke registreret andre steder i engelsk litteratur som verbum eller participium i denne betydning; i Othello, iii, 3, er en chamberer en intrigemager, en mandlig vellysting, hos Byron, Werner, IV, 1, 404, en kavaler eller salonridder, og hos Chaucer, Clerk's Tale, 766, en medhustru.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).