Spring til indhold

בָּעַר

bâʻar Strong H1197 udsagnsord

Engelsk burn, consume

I GT 94 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [בָּעַר] verb burn, consume (ᵑ7 בְּעַר burn; seek out, collect, glean; this apparently earlier meaning) —

Qal Perfect 3 feminine singular בָּֽעֲרָה 4 Mos 11,3 + 2 t., וּבָֽעֲרָה consecutive Es 10,17 + 3 t., בָּֽעֲרוּ Dom 15,14 + 2 t. + 2 Sam 22,13 (but compare De on Sl 18,1–200), וּבָֽעֲרוּ consecutive Es 1,31 Imperfect יִבְעַר 2 Mos 3,3; Sl 2,12, etc.; Participle בֹּעֵר 2 Mos 3,2 + 6 t., בֹּעֵרָ֑ה Es 34,9, בּוֺעֵ֫רָה Hos 7,4, בֹּעֲרָ֫ה Es 30,33, בֹּעֶ֫רֶת Jer 20,9, בֹּעֲרוֺת Ezk 1,13 — burn,
1. (intransitive) specifically begin to burn, be kindled Sl 18,8 followed by מִן (subject גֶּחָלִים) = 2 Sam 22,9 (in v2 Sam 22,13 textual error compare above), Sl 106,18 (subject אֵשׁ); figurative Sl 2,12 (subject אַפּוֺ) compare Jer 44,6 (subject חֵמָה); Es 30,33 (with בְּ, subject ׳נִשְׁמַת י), Sl 39,4 (subject אֵשׁ figurative of grief, distress) compare Jer 20,9.
2. be burning, burn, Dom 15,14 (subject פִּשְׁתִּים, with בָּאֵשׁ), 2 Mos 3,2 (הסנה, with בָּאֵשׁ), v2 Mos 3,3 (subject id.); 5 Mos 4,11; 5 Mos 5,20; 5 Mos 9,15 (all subject הר, with בָּאֵשׁ), compare Es 34,9 (זֶפֶת בערה), figurative of destruction Es 1,31 (subject חָסֹן & פֹּעֲלוֺ); of torch לַפִּיד Es 62,1 of oven תַּנּוּר Hos 7,4; Hos 7,6 (i.e. heated by fire within it).
3. transitive burn, consume (subject אשׁ, להבה etc., followed by בְּ) 4 Mos 11,1; 4 Mos 11,3 (׳אשׁ י), Job 1,16 (אשׁ אלהים); in smile Ezk 1,33 (׳גחלי אשׁ י), Sl 83,15 (only here transitive with accusative; should תבער be pointed as Pi`el ?); figurative (subject wrath of ׳י) Es 42,25 compare Klg 2,5 (subject fire = fiery trial) Es 43,2.
4. active but absolute, figurative, subject wrath of ׳י Jer 4,4; Jer 7,20; Jer 21,12; Sl 89,47 compare Es 10,17; Sl 79,5; Es 30,27 (֗֗֗ בֹּעֵר אַפּוֺ ׳שֵׁם י) Mal 3,19 (היום בא); of human anger Est 1,12 subject wickedness Es 9,17. Pi`el Perfect בִּעֵר 1 Kong 22,47; 2 Kong 23,24, וּבִעֵר consecutive 3 Mos 6,5, בִּעַ֫רְתָּ 2 Kron 19,3, וּבִַ ערְתָּ֫ 5 Mos 13,6 + 9 t. in Deuteronomy; וּבִעֲרוּ consecutive Ezk 39,9 (twice in verse) (9:a strike out Co after Vrss), etc.; Imperfect יְבַעֵר 1 Kong 14,10 2 masculine singular תְּבַעֵר 5 Mos 21,9, יְבַעֲרוּ Ezk 39,10 2 masculine plural תְּבַעֲרוּ 2 Mos 35,3, וּנְבַעֲרָ֫ה subordinate Dom 20,13 Participle מְבַעֲרִים Jer 7,18 —
1. kindle, literal with accusative אשׁ 2 Mos 35,3; Jer 7,18 compare Ezk 39,9 (see above) vEzk 39,10 figurative of ׳י sending destruction Ezk 21,4 compare of human schemes Es 50,11 light, object lamps in temple 2 Kron 4,20 compare 2 Kron 13,11.
2. burn, literal with accusative עֵצִים 3 Mos 6,5, גָּלָל dung 1 Kong 14,10 absolute Es 44,15 compare Es 40,16; Neh 10,35.
3. figurative consume, utterly remove, particular of evil and guilt, with accusative, especially in Deuteronomic phrase ובערת הרע מקרבך (מישׂראלׅ 5 Mos 13,6; 5 Mos 17,7; 5 Mos 17,12; 5 Mos 19,13; 5 Mos 19,19; 5 Mos 21,21 compare v5 Mos 21,9; 5 Mos 22,21; 5 Mos 22,22; 5 Mos 22,24; 5 Mos 24,7, see also Dom 20,13 further, 1 Kong 22,47; 2 Kong 23,24; 2 Kron 19,3 also of devoted (tabooed) things 5 Mos 26,13; 5 Mos 26,14 of persons (exterminate) 2 Sam 4,11 followed by אחרי pregnantly 1 Kong 14,10; 1 Kong 21,21 = devour, devastate, greedily enjoy the fruits of, Es 3,14 absolute היה לְבָעֵר be for destruction, be destroyed 4 Mos 24,22; Es 5,5; Es 6,13 compare רוּחַ בָּעֵר Es 4,4. Pu`al Participle מְבֹעָ֑רֶת Jer 36,22 — burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar, הָאָח. Hiph`il Perfect וְהִבְעַרְתִּ֫י Nah 2,14 Imperfect וַיַּבְעֵר Dom 15,5; 2 Kron 28,3, וַיַּבְעֶרֿ Dom 15,5 תַּבְעִיר Ezk 5,2 Participle מַבְעִיר 1 Kong 16,3, מַבְעִר 2 Mos 22,5 —
1. kindle (with accusative of congnate meaning with verb) 2 Mos 22,5, compare Dom 15,5 אשׁ בלפידים ׳ויב caused fire to burn among the brands.
2. burn up, with accusative Dom 15,5; 2 Kron 28,3 (sacrifice of children בָּאֵשׁ) Ezk 5,2 (בָּאוּר but compare Co) Nah 2,14 (בעשׁן).
3. consume = destroy (compare Pi`el) 1 Kong 16,3 (followed by אַחֲרֵי).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

בָּעַר BDB1241

II. [בָּעַר] verb denominative be brutish —

Qal Imperfect יִבְעֲרוּ Jer 10,8 (|| יכסלו) be stupid, dull-hearted, unreceptive; compare Participle plural בֹּעֲרִים Sl 94,8 (|| כסילים); of inhuman, cruel, barbarous men Ezk 21,36. Niph`al Perfect נִבְעַר Jer 10,14; Jer 51,17, נִבְעֲרוּ Jer 10,21 Participle נִבְעָרָ֑ה Es 19,11 — brutish, stupid Es 19,11 (עצה, || אויל); dull-hearted, ignorant of God Jer 10,14; Jer 10,21; Jer 51,17.
**Jer 10,14 = Jer 51,17 rather stupefied (by spectacle Jer 10,13 = Jer 51,16). Pi`el Perfect וּבִעֵר consecutive 2 Mos 22,4 feed, graze (בשׂדה אחר). Hiph`il Imperfect יַבְעֶרֿ 2 Mos 22,4 cause to be grazed over, followed by שׂדה.


Forekomster pr. bog

Alle 90 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Nahums Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.