עָרָה

ʻârâh Strong H6168 udsagnsord

Engelsk be naked, bare

I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[עָרָה] verb be naked, bare (Arabic be naked; Phoenician ערה [Pi`el] lay bare (compare Bloch Lzb); Assyrian ûru, nakedness, also desert waste (compare [עָרָה] below) Jäger^{BAS ii. 282 and references}; Late Hebrew עֶרְוָה = Biblical Hebrew, ᵑ7 עִירְיְתָא; Syriac in Lexicons); —

Pi`el Perfect 3 masculine singular עֵרָה Es 22,6; Sef 2,14 Imperfect 3 masculine singular יְעָרֶהEs 3,17 3 feminine singular וַהְּעַר 1 Mos 24,20 2 masculine singular jussive תְּעַר Sl 141,8 3 masculine plural וִיעָרוּ 2 Kron 24,11 Imperative masculine plural עָ֫רוּ Sl 137,7 (twice in verse); Infinitive absolute עָרוֺת Hab 3,13 (Ges^{«GKC:75n»§ 75n}); —

1. lay bare Es 3,17; Es 22,6; Sef 2,14 (indefinite subject); of laying foundations bare, i.e. tearing down walls, etc. Hab 3,13 (yet on text see Now), absolute עָ֫רוּ עָ֑רוּ Sl 137,7 (twice in verse).

2. lay bare by removing contents, empty, water-jar 1 Mos 24,20 (J; + אֶל location), chest 2 Kron 24,11.

3. pour out, אַלתְּֿעַר נַפְּשִׁי Sl 141,8 (i.e. slay). Hiph`il Perfect 3 masculine singular ׃ הֶעֱרָה

1. make naked, of sexual offences 3 Mos 20,18; 3 Mos 20,19 (both || גִּלָּה).

2. pour out, לַמָּוֶת ׳הע, נַפְשׁוֺ Es 53,12 (figurative for slay, compare Qal 3). Niph`al passive of Hiph`il 2 : 3 masculine singular יֵעָרֶה עָלֵינוּ רוּחַ Es 32,15 (figurative) until there be poured upon us a spirit from on high.

Hithpa`el 1. Imperfect 2 feminine singular תִּתְעָרִ֑י Klg 4,21 thou shalt make thyself naked (of Edom under figure of drunken woman).

2. Participle מִתְעָרֶה Sl 37,35 usually pouring himself, i.e. spreading himself out like a tree (Bae doubts; Du מִתְעַלֶּה lifting himself up, compare ᵐ5).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עַרְוָה BDB9797 · aramaisk

[עַרְוָה] noun feminine dishonour (√ערה, Biblical Hebrew be naked (q. v.), עֶתְוָה nakedness); — construct עַרְוַת Ezr 4,14.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 3 Mos 2 2 Kron 1 Sl 3 Es 4 Klg 1 Hab 1 Sef 1

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Salmernes Bog

Esajas' Bog

3 17
22 6
32 15
53 12

Klagesangene

4 21

Habakkuks Bog

3 13

Sefanias' Bog

2 14

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.