swel'-ing: Verbet ga'-ah betyder "stige op" (Ez 47,5 osv.), så substantivet ga'awah (Sl 46,3) betyder "opstigen". Havets "svulmen", som ryster bjergene, er en helt god oversættelse, og "stolthed" (således American Revised Version, randnote) rammer ved siden af. I Jer 12,5; Jer 49,19 parallelt med 50,44; Zak 11,3 findes udtrykket ge'on ha-yarden, "Jordans ophøjelse", som King James Version oversætter "Jordans stolthed" i Zakarias og "Jordans svulmen" i Jeremias (Revised Version (British and American) har "stolthed" overalt, med "svulmen" i randnoten til Jeremias). Det, der beskrives, er et sted med en mængde vegetation, som let kan brændes (Zak 11,1-3), et tilholdssted for løver (Jer 49,19; Zak 11,3), og et særligt farligt sted for mennesker (Jer 12,5). Det er tydeligvis det frodige krat ved Jordans bred, der menes; det kunne med rette omtales som "Jordans stolthed" (OHL, "Jordans majestæt"), og "svulmen" er helt umuligt.

I Det Nye Testamente bruges "swelling" i 2 Kor 12,20 om phusiosis, "oppustethed", "påtrængende indbildskhed", og i 2 Pet 2,18 parallelt med Judas vers 16 om huperogkos, "overvokset", "højtideligt tomt".

Burton Scott Easton