Denar
På engelsk: Penny
Easton's Bible Dictionary
(Gr. denarion), en sølvmønt med en værdi af omkring 7 1/2 d. eller 8 d. i datidens engelske penge. Sådan gengives den i Det Nye Testamente, og den nævnes oftere end nogen anden mønt (Matt 18,28; 20,2, 9, 13; Mark 6,37; 14,5 osv.). Den var den daglige løn for en romersk soldat på Kristi tid. Under Edward III var en engelsk penny en arbejderes dagløn. Det var denne “skattepenge”, som vor Herre talte om, da han sagde: “Hvis billede og indskrift er dette?” Da de svarede: “Kejserens,” svarede han: “Giv derfor kejseren det, der er kejserens, og Gud det, der er Guds” (Matt 22,19; Mark 12,15).
International Standard Bible Encyclopedia
de-na'-ri-us (denarion): En romersk sølvmønt, hvoraf 25 gik på aureus, rigets standardguldmønt på Augustus' tid, som i værdi svarede til omtrent én guinea eller $5,25; mere nøjagtigt � 1.0,6 = $5.00, idet � = $4,866. Derfor ville denarens værdi være omkring 20 cent, og dette var den almindelige løn for en soldat og en daglejer. Ordet gengives konsekvent med "penny" i KJV og "shilling" i American Standard Revised Version, undtagen i Matt 22,19; Mark 12,15 og Luk 20,24, hvor det latinske ord bruges, da det i disse passager henviser til den mønt, hvormed skat blev betalt til den romerske regering. Se penge.
H. Porter
International Standard Bible Encyclopedia
Penny
pen'-i (denarion; latin denarius (se dette)): American Standard Revised Version (Matt 18,28; Matt 20,2; Matt 20,9; Matt 20,10; Matt 20,13, osv.) gengiver det med "shilling" undtagen i Matt 22,19; Mark 12,15 og Luk 20,24, hvor den bevarer det oprindelige udtryk, eftersom det henviser til en bestemt mønt.
Se DENAR; PENGE.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).