Jeremias' Bog 46
1 HERRENS ord som kom til profeten Jeremias angående folkeslagene:
2 Om Egypten: Imod Egyptens konge, Farao Nekos hær som var ved floden Eufrat ved Karkemish, og som Nebukadnesar, Babylons konge, slog i Judas konge, Jojakims, Josijas søns fjerde år:
3 »Gør jer klar med rundskjold og langskjold
og ryk ud til kamp!
og ryk ud til kamp!
4 Spænd hestene for
og stig op på ridehestene!
Stil jer op med hjelme,
puds lanserne,
tag brynjerne på!
og stig op på ridehestene!
Stil jer op med hjelme,
puds lanserne,
tag brynjerne på!
5 Hvorfor ser jeg –- ?
De er rædselsslagne,
trækker sig tilbage,
og deres krigere er slået,
de tager flugten
og ser sig ikke tilbage.
Rædsel fra alle sider!
– Det er HERRENS udsagn.
De er rædselsslagne,
trækker sig tilbage,
og deres krigere er slået,
de tager flugten
og ser sig ikke tilbage.
Rædsel fra alle sider!
– Det er HERRENS udsagn.
6 Den hurtige skal ikke flygte,
krigeren skal ikke undslippe.
I nord, på bredden af floden Eufrat
er de snublet, og de falder.
krigeren skal ikke undslippe.
I nord, på bredden af floden Eufrat
er de snublet, og de falder.
7 Hvem er det der stiger op som Nilen,
som floderne bruser dets vande?
som floderne bruser dets vande?
8 Egypten stiger op som Nilen,
og som floderne bruser dets vande.
Han sagde: ›Jeg stiger op, jeg dækker jorden,
jeg vil udslette byen og indbyggerne deri!‹
og som floderne bruser dets vande.
Han sagde: ›Jeg stiger op, jeg dækker jorden,
jeg vil udslette byen og indbyggerne deri!‹
9 Stig op, I heste,
og far afsted som gale, du stridsvogn,
og lad krigerne drage ud!
Kush og putere, de der fører rundskjold,
og ludere, de der fører og spænder bue!
og far afsted som gale, du stridsvogn,
og lad krigerne drage ud!
Kush og putere, de der fører rundskjold,
og ludere, de der fører og spænder bue!
10 Men denne dag er Herrens, Hærskarers° HERRES,
en hævnens dag til at tage hævn over sine modstandere;
og sværdet vil fortære og blive mæt
og drikke sig mæt i deres blod.
For det er et slagtoffer for Herren, Hærskarers HERRE,
i nordens land
ved floden Eufrat.
en hævnens dag til at tage hævn over sine modstandere;
og sværdet vil fortære og blive mæt
og drikke sig mæt i deres blod.
For det er et slagtoffer for Herren, Hærskarers HERRE,
i nordens land
ved floden Eufrat.
11 Gå op til Gilead og hent balsam,
du jomfru, Egyptens datter!
Det er forgæves du bliver ved med at gøre det, ingen helende,
ny hud til dig.
du jomfru, Egyptens datter!
Det er forgæves du bliver ved med at gøre det, ingen helende,
ny hud til dig.
12 Folkeslagene har hørt om din skændsel,
og dit klageskrig har fyldt jorden,
for kriger er snublet over kriger,
og sammen er de faldet begge to.«
og dit klageskrig har fyldt jorden,
for kriger er snublet over kriger,
og sammen er de faldet begge to.«
13 Det ord som HERREN talte til profeten Jeremias, at Nebukadnesar, Babylons konge, kommer for at slå Egyptens land:
14 »Fortæl det i Egypten
og forkynd det i Migdol
og forkynd det i Nof og i Takpankes!
Sig: ›Stil op, hold dig klar!
For sværdet har fortæret dem rundt omkring dig.‹
og forkynd det i Migdol
og forkynd det i Nof og i Takpankes!
Sig: ›Stil op, hold dig klar!
For sværdet har fortæret dem rundt omkring dig.‹
15 Hvorfor er din mægtige styrtet?
Den blev ikke stående,
for HERREN puffede til den.
Den blev ikke stående,
for HERREN puffede til den.
16 Han blev ved, så den snublede,
den faldt endog. Enhver til sin ven, sandelig, de sagde: ›Rejs dig dog
og lad os vende tilbage til vores folk
og til vores fædreland
bort fra det undertrykkende sværd!‹
den faldt endog. Enhver til sin ven, sandelig, de sagde: ›Rejs dig dog
og lad os vende tilbage til vores folk
og til vores fædreland
bort fra det undertrykkende sværd!‹
17 Man råbte der:
›Farao, Egyptens konge, er en voldsom larm
der har ladet det rette tidspunkt passere.‹
›Farao, Egyptens konge, er en voldsom larm
der har ladet det rette tidspunkt passere.‹
18 ›Så sandt jeg lever‹ – det er kongens udsagn -
Hærskarers HERRE er hans navn:
Sandelig, som Tabor blandt bjerge
og som Karmel ved havet, kommer han!
Hærskarers HERRE er hans navn:
Sandelig, som Tabor blandt bjerge
og som Karmel ved havet, kommer han!
19 Gør ting til bortførelsen klar til dig selv,
du ærede indbygger, Egyptens datter!
For Nof skal blive øde
og blive brændt ned, uden indbygger.
du ærede indbygger, Egyptens datter!
For Nof skal blive øde
og blive brændt ned, uden indbygger.
20 En meget smuk kvie er Egypten.
En bremse kommer fra nord, den kommer.
En bremse kommer fra nord, den kommer.
21 Også hendes lejetropper i hendes midte
er som fede tyrekalve.
Ja, de, også de, vendte sig omkring,
de flygtede sammen,
de holdt ikke stand,
for deres ulykkes dag er kommet over dem,
tiden for deres hjemsøgelse.
er som fede tyrekalve.
Ja, de, også de, vendte sig omkring,
de flygtede sammen,
de holdt ikke stand,
for deres ulykkes dag er kommet over dem,
tiden for deres hjemsøgelse.
22 Lyden fra hende er som slangen der drager afsted.
For med en hær kommer de,
ja, med økser kom de mod hende
ligesom dem der fælder træer.
For med en hær kommer de,
ja, med økser kom de mod hende
ligesom dem der fælder træer.
23 De hugger hendes skov om
– det er HERRENS udsagn -
for den er ikke til at trænge igennem,
for de er talrigere end græshopper,
og der er ingen tal på dem.
– det er HERRENS udsagn -
for den er ikke til at trænge igennem,
for de er talrigere end græshopper,
og der er ingen tal på dem.
24 Egyptens datter bliver gjort til skamme,
hun er blevet givet i hænderne på folket fra nord.
hun er blevet givet i hænderne på folket fra nord.
25 Hærskarers HERRE, Israels Gud siger: Se, jeg hjemsøger Amon fra No og Farao og Egypten, hendes guder og hendes konger, ja, Farao og dem som stoler på ham.
26 Og jeg giver dem i deres hånd som stræber dem efter livet° og i Nebukadnesar, Babylons konges hånd og i hans tjeneres hånd. Men derefter, så skal hun bo som i gamle dage – det er HERRENS udsagn.
27 Men du, frygt ikke,
min tjener Jakob,
og vær ikke rædselsslagen, Israel!
For se, jeg frelser dig fra det fjerne
og dit afkom fra deres fangenskabs land,
og Jakob skal vende tilbage
og skal have ro og være tryg,
og ingen skræmmer..
min tjener Jakob,
og vær ikke rædselsslagen, Israel!
For se, jeg frelser dig fra det fjerne
og dit afkom fra deres fangenskabs land,
og Jakob skal vende tilbage
og skal have ro og være tryg,
og ingen skræmmer..
28 Du, min tjener Jakob, frygt ikke!
– det er HERRENS udsagn -
for jeg er med dig.
For jeg gør en fuldstændig ende på alle de folkeslag
som jeg der har spredt dig blandt,
men dig gør jeg ikke en fuldstændig ende på,
ja, jeg tugter dig som det er ret,
men jeg vil på ingen måde lade dig ustraffet.«
– det er HERRENS udsagn -
for jeg er med dig.
For jeg gør en fuldstændig ende på alle de folkeslag
som jeg der har spredt dig blandt,
men dig gør jeg ikke en fuldstændig ende på,
ja, jeg tugter dig som det er ret,
men jeg vil på ingen måde lade dig ustraffet.«
Henter interlinear…