Gæsteværelse
På engelsk: Guest-chamber
Easton's Bible Dictionary
Det ekstra værelse på øverste etage i en østerlandsk bolig (Mark 14,14; Luk 22,11). I Luk 2,7 er ordet oversat »herberg« (s.d.).
International Standard Bible Encyclopedia
Gæstestue
gest'-stue: Oversættelsen af
(1) (lishkah) (1 Sam 9,22, KJV "dagligstue"), og
(2) (kataluma) (Mark 14,14 parallelt Luk 22,11).
Lishkah var sandsynligvis et rum, hvor offergilder blev holdt. Kataluma er afledt af kataluo, som betyder "at løsne" (dvs. tovet på lastdyrene) og dermed "at logere". Kataluma har derfor ofte betydningen "værtshus", men som brugt i Markus og Lukas betyder det snævrere: et rum til at spise i.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).