Eng
På engelsk: Meadow
Easton's Bible Dictionary
Hebr. ha’ahu (1 Mos 41,2, 18), sandsynligvis et egyptisk ord, der er overført til hebraisk; en slags siv eller vandplante. I RV gengives det “rørgræs”, dvs. halvgræsset eller det høje græs ved flodbredden.
Hebr. ma’areh (Dom 20,33), flertal, “Gibeas enge” (RV, efter LXX, “Maareh-geba”). Nogle har antaget gengivelsen “efter at Gibea var blevet efterladt åbent.” Vulgata oversætter ordet “fra vest.”
International Standard Bible Encyclopedia
med'-o:
(1) `aroth, "engene (KJV "papirrør") ved Nilen" (Es 19,7); ma`areh-gabha`, KJV "Gibeas enge," RV (britisk og amerikansk) "Maareh-geba," RV-randnote "Gebas eng, eller Gibea" (Dom 20,33); fra `arah, "at være nøgen"; jf. arabisk ariya, "at være nøgen," `ara'a', "et bart landområde." `Aroth og ma`areh betegner strækninger uden træer.
(2) 'achu, i Faraos drøm om køerne, KJV "eng," RV (britisk og amerikansk) "rørgræs" (1 Mos 41,2; 1 Mos 41,18). 'Achu findes også i Job 8,11, KJV og RV (britisk og amerikansk) "siv," RV-randnote "rørgræs." Ifølge Gesenius er achu et egyptisk ord, der betegner vegetationen på sumpet jord.
(3) 'abhel keramim, "Abel-cheramim," RV-randnote "Vingårdenes eng," KJV "sletten (KJV-randnote, "Abel") ved vingårdene" (Dom 11,33); "Abel-bet-Ma'aka" (1 Kong 15,20; 2 Kong 15,29; jf. 2 Sam 20,14; 2 Sam 20,15; 2 Sam 20,18); "Abel-Shittim" (4 Mos 33,49; jf. 4 Mos 25,1; Jos 2,1; Jos 3,1; Dom 7,22; Joel 3,18; Mika 6,5); "Abel-Mehola" (Dom 7,22; 1 Kong 4,12; 1 Kong 19,16); "Abel-Majim" (2 Krøn 16,4); "Abel-Misrajim" (1 Mos 50,11); "sten," KJV "Abel," RV-randnote "Abel," det vil sige "en eng" (1 Sam 6,18); jf. arabisk 'abal, "grønt græs," og 'abalat, "usund sumpet jord," fra wabal, "at regne."
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).