Etam
På engelsk: Etham
Easton's Bible Dictionary
Måske et andet navn for Khetam, eller “fæstning”, ved Shur eller Egyptens store mur, som strakte sig fra Middelhavet til Suezbugten. Her slog israelitterne lejr for tredje gang (2 Mos 13,20; 4 Mos 33,6). Lejren lå sandsynligvis lidt vest for den moderne by Ismailia. Her fik israelitterne befaling om at ændre deres rute (2 Mos 14,2) og “vende” mod syd og slå lejr foran Pi-ha-Kirot.
International Standard Bible Encyclopedia
e'-tam ('etham; Othom, 2 Mos 13,20; Bouthan, 4 Mos 33,6, 4 Mos 33,7; i 33,8 har Septuaginta en anden læsning, "på deres ørken", som viser en anden vokalusering af ordet):
Navnet blev tidligere forklaret som det koptiske Atium, "havets grænse" (Gesenius, Lexicon, under ordet), hvilket ville stemme overens med det hebraiske (4 Mos 33,8), hvor "Etams ørken" nævnes i stedet for Surs (2 Mos 15,22) øst for Røde Hav (se SUR). Ved Etam (2 Mos 13,20) lejrede hebræerne sig ved "kanten" eller "enden" af ørkenen vest for det hav, de skulle krydse (se Udvandringen). Denne lejr var sandsynligvis nær den nordlige ende af Bitter Lakes, en dagsmarsch fra Sukkot. Brugsch (Hist. Egypt, II, 359) ville sammenligne Etam med det ægyptiske Khetam ("fæstning"), men det hebraiske ord har ingen gutturale. Ordet Khetam er ikke navnet på et sted (se Pierret, Vocab. hieroglyph., 453), og mere end én sådan "fæstning" synes at være nævnt (se Piton). Under Seti II nævner en skriberberetning forfølgelsen af to tjenere, tilsyneladende fra Zoan, til fæstningen I-k-u mod syd, hvor de nåede Khetam på 3. dag; men hvis dette var "Khetam under Ramses II", eller endog under "Mineptas", ville det tilsyneladende ikke passe til Etams beliggenhed.
Se Migdol.
C. R. Conder.
Se også
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).