re'-kem (rekem, "venskab"):

(1) En af de fem konger i Midjan, som blev dræbt af israelitterne under Moses (4 Mos 31,8; Jos 13,21 (Codex Vaticanus Rhobok; Codex Alexandrinus Rhokom)). Ligesom sine fæller kaldes han en "konge" i Fjerde Mosebog, men en "fyrste" eller "høvding" i passagen i Josva. De to henvisninger hænger næppe sammen; begge bygger på en ældre tradition.glish Language, 398). Revised Version (British and American) har dog bevaret det ældre ord, i det mindste i randnoten, i alle passager hvor det findes i King James Version): Ifølge hebraisk psykologi er nyrerne sædet for menneskets dybeste følelser og hengivenheder, som Gud alene fuldt ud kan kende. Således har Revised Version (British and American) erstattet "reins" med "heart" i teksten til Job 19,27; Sl 7,9; Sl 16,7; Sl 26,2; Sl 73,21; Ordsp 23,16; Jer 11,20; Jer 12,2; Jer 17,10; Jer 20,12; oversættelsen "indre dele" findes kun én gang (Sl 139,13). Ét sted har King James Version oversat det hebraiske halac ("lænder") med "reins" (Es 11,5), hvor Revised Version (British and American) med rette har erstattet det med "waist" (se dette). Det græske ord nephros (som etymologisk er beslægtet med middelengelsk nere, Get. Niere; se Skeat, ibid., 231, under ordet "Kidney") findes i 1 Makk 2,24; Åb 2,23. jf. Mika 4,7); "Din Gud regerer" (Es 52,7); "Du har taget din store magt og regerede" (Åb 11,17, hvilket sandsynligvis betyder "du overtog din styrke"); (2) Messias (Kristus) som en retfærdig og retskaffen konge (Jer 23,5); en evig konge (Luk 1,33; jf. Åb 11,15); som straffer og underlægger sig sine fjender (Luk 19,14; Luk 19,27; 1 Kor 15,25).

(2) Eponym for en kalebitisk familie (1 Krøn 2,43 (Rhekom). Sandsynligvis en by i det sydlige Juda. En by med dette navn angives som tilhørende Benjamin (Jos 18,27).

(3) En by i Benjamin, nævnt sammen med Irpeel og Tarala (Jos 18,27); stedet er ukendt.

Se også RAKEM.

Horace J. Wolf