Remember; Remembrance

re-mem'-ber, re-mem'-brans: "Remember" is mostly the translation, in the Old Testament, of zakhar, and in the New Testament of mnaomai (Matt 5:23; Matt 26:75; John 2:17, etc.), and of [@mnemoneuo (Matt 16:9; Mark 8:18; Luke 17:32, etc.), and "remembrance" the translation of derivatives of these (zekher, anamnesis, etc.). There are a few other words. "To remember" is used of God in remembering persons (Gen 8:1; Gen 19:29, etc.), His covenant (Gen 9:15; Exod 2:24; Ezek 16:60, etc.), in answering prayer (Judg 16:28; Neh 13:14; Neh 13:22; Ps 20:3, etc.), and in other ways. Men are exhorted to "remember" God's dealings with them, His commandments (Deut 8:2; Deut 8:18; Judg 8:34; 1 Chr 16:12, etc.), the Sabbath (Exod 20:8), etc. A specially solemn command is that relating to the Lord's Supper in Luke 22:19; 1 Cor 11:24; 1 Cor 11:25, "This do in remembrance of me." "Remembrancer" (writer of chronicles) occurs in the King James Version margin of 2 Sam 8:16; 2 Sam 20:24; 1 Kgs 4:3; 1 Chr 18:15 (text "recorder," the Revised Version margin "chronicler"). In Isa 62:6, the Revised Version (British and American) reads, "ye that are Yahweh's remembrancers." the Revised Version (British and American) has frequent changes on the King James Version text, as "have marked" (1 Sam 15:2); "make mention of" (Ps 20:7; Ps 77:11; Song 1:4); "remember" for "be ye mindful of" (1 Chr 16:15); "memorial" for "remembrance" (Isa 57:8); in the American Standard Revised Version, "to his holy memorial name" (Ps 30:4; Ps 97:12, the English Revised Version "to his holy name," margin "Hebrew `memorial' "); in 2 Tim 1:5, "having been reminded of" for the King James Version "call to remembrance," etc.

W. L. Walker