Pifte
På engelsk: Hiss
Easton's Bible Dictionary
At udtrykke foragt (Job 27,23). Templets ødelæggelse omtales på denne måde (1 Kong 9,8). Zakarias (10,8) taler om, at Herren samler Judas hus som med et pift: “Jeg vil pifte efter dem.” Dette udtryk kan være “afledt af den lyd, man laver for at tiltrække bier, når de skal i kube, eller af den lyd, man naturligt laver for at fange en persons opmærksomhed.”
International Standard Bible Encyclopedia
Hvisle
hvisle (sharaq): "At hvisle" har to betydninger:
(1) at kalde,
(2) at udtrykke foragt eller spot.
(1) Det er oversættelsen af sharaq, et mimetisk ord, der betyder at hvisle eller fløjte, at kalde (bier osv.), (a) Es 5,26, "Jeg skal hvisle til dem fra jordens ender", Den reviderede Oversættelse (britisk og amerikansk) "hvisle for dem (randnote 'for ham') fra jordens ende"; 7,18, "Herren skal hvisle for myggene, der er i Egyptens yderbyer, og for bierne i Assyriens land"; nemlig ægyptere, hvis land var kendt for myg (18,1) og assyrer, hvis land var præeminente for bier. Farlige fjender sammenlignes med bier i 5 Mos 1,44; Sl 118,12 (Skinners Esajas): Zak 10,8, "Jeg skal hvisle for dem og samle dem" (Hans eget folk, som vil komme ved Hans kald).
(2) Oftere betyder at hvisle at udtrykke foragt eller hånlighed (1 Kong 9,8; Job 27,23; Jer 19,8 osv.). I denne betydning har vi også hyppigt et hvislende (2 Krøn 29,8; Jer 19,8; Jer 25,9; Jer 25,18; Jer 29,18; Jer 51,37; Mika 6,16, shereqah); Jer 18,16, sheriqoth eller sheruqoth; Ecclesiasticus 22,1, "Enhver skal hvisle ham (den dovne mand) ud i hans skam" (eksurisso, "at hvisle ud"); Salomos Visdom 17,9, "hvislende af slanger" (surigmos).
W. L. Walker
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).