Pigkæp
På engelsk: Goad
Easton's Bible Dictionary
(Hebr. malmad, kun i Dom 3: 31), et redskab brugt af plovmænd til at styre deres okser. Shamgar dræbte seks hundrede filistre med en oksepigkæp. “Pigkæppen er et frygtindgydende våben. Den er undertiden ti fod lang (ca. 3 m) og har en skarp spids. Vi kunne nu se, at Shamgars bedrift ikke var så særdeles mærkelig, som nogle har været vant til at mene.”
I 1 Sam 13,21 bruges et andet hebraisk ord, dorban, som betyder noget spidst. Udtrykket (ApG 9,5, udeladt i RV), “Det er hårdt for dig at sparke mod broddene”, dvs. mod pigkæppen, var et ordsprog om forgæves modstand mod en overlegen magt.
International Standard Bible Encyclopedia
Krik
krik (dorebhan, malmadh; kentron): Kriken, som den syriske bonde bruger, er sædvanligvis en lige gren af eg eller andet stærkt træ, hvorfra barken er fjernet, og som ved den ene ende har en spids tud og ved den anden ende en flad mejselformet jerndel. Den spidse ende bruges til at drive okserne under plojningen. Den flade jerndel i den anden ende bruges til at skrabe jorden af plovskæret, der tilklistrer det. Den gamle krik var sandsynligvis lignende dette redskab. Det kunne gøre onde gerninger i hænderne på en erfaren fighter (Dom 3,31). Hvis 1 Sam 13,21 er korrekt oversat, blev krikerne holdt skarpe ved hjælp af filer.
Overført betydning: "De vises ord er som kriker" (Præd 12,11). Den eneste henvisning til kriker i Det nye Testamente er det velkendte sted: "Det er svært for dig at sparke ud imod kriken" (ApG 26,14). Det var lige så nyttesløst for Saulus at fortsætte på den forkerte vej, som for en genstridig okse at forsøge at forlade furen. Han ville helt sikkert blive bragt tilbage med et stik af kriken.
James A. Patch
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).