Fælde
På engelsk: Gin
Easton's Bible Dictionary
En fælde.
Sl 140,5, 141:9, Am 3,5, det hebraiske ord, der bruges, mokesh, betyder en løkke eller “snare,” sådan som det gengives andre steder (Sl 18,5; Ordsp 13,14 osv.).
Job 18,9, Es 8,14, hebr. pah, en plade eller et tyndt lag; og deraf et net, en snare, en fælde, især brugt af en fuglefænger (Sl 69: 22, “Lad deres bord foran dem blive til et net;” Am 3,5, “Falder en fugl i et net [pah] på jorden, hvor der ikke er nogen fældepind [mokesh] for den? Springer nettet [pah] op fra jorden uden overhovedet at fange noget?”, Gesenius.)
International Standard Bible Encyclopedia
jin (moqesh, pach): En løkke af hår eller tråd til at fange vilde fugle levende. Der er mere end et halvt dusin fælder og netindretninger, som angives med forskellige udtryk i Bibelen. Fælden var af hestehår til små fugle og af tråd til større. Den nævnes i Am 3,5: "Kan en fugl falde i en snare på jorden, hvor der ikke er sat nogen fælde for den? springer en snare op fra jorden, uden overhovedet at have fanget noget?" Job, som skrev i sjæleligt og legemligt ubehag på askedyngen, samlede alle de nævnte metoder i ét udbrud:
"For han kastes i et net af sine egne fødder.
Og han går på fangstgarnene.
En fælde skal gribe ham om hælen,
Og en snare skal få tag i ham,
En løkke er skjult for ham i jorden.
Og en fælde for ham på vejen" (Job 18,8).
Gene Stratton-Porter
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).