Feberanfald
På engelsk: Ague
Easton's Bible Dictionary
Oversættelsen i 3 Mos 26,16 (RV, “feber”) af det hebraiske ord kaddah’ath, som betyder “antændelse”, dvs. en betændelsesagtig eller brændende feber. I 5 Mos 28,22 gengives ordet med “feber.”
International Standard Bible Encyclopedia
a'-gu (qaddachath): I 3 Mos 26,16 er det i King James Version en af de sygdomme, der trues med som straf for ulydighed mod loven. Sygdommen siges at »fortære øjnene og få sjælen til at svinde hen«. Ordet betyder brænden (Vulgata »ardor«) og var sandsynligvis tænkt som betegnelse for den malariafeber, der nu er så almindelig både i Shefela og i Jordandalen. I Septuaginta betyder det anvendte ord (ikteros) gulsot, som ofte ledsager denne feber. Revised Version (britisk og amerikansk) oversætter det med »feber«. Se feber.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).