Spring til indhold

Fremmed

På engelsk: Alien

Easton's Bible Dictionary

1

En udlænding eller en person født i et andet land og derfor ikke berettiget til rettighederne og privilegierne i det land, hvor han bor. Blandt hebræerne var der to klasser af fremmede.

2

Dem, der var fremmede i almindelighed, og som ikke ejede jord.

3

Fremmede, der boede i et andet land uden at være blevet naturaliseret (3 Mos 22,10; Sl 39,12).

Begge disse klasser skulle under visse betingelser nyde de samme rettigheder som andre borgere (3 Mos 19,33, 34; 5 Mos 10,19). De kunne naturaliseres og få lov til at træde ind i Herrens menighed ved at underkaste sig omskærelse og opgive afgudsdyrkelse (5 Mos 23,3-8).

Dette udtryk bruges (Ef 2,12) om personer, som ikke har del i Kristus.

International Standard Bible Encyclopedia

al'-yen: Findes i King James Version for ger, (2 Mos 18,3) = "gæst", deraf: "fremmed", "tilflytter" i Revised Version (britisk og amerikansk); også for nekhar (Es 61,5) = "fremmed", "en fremmed" i Revised Version (britisk og amerikansk) (konkret), "hedenskab" (abstrakt), "fremmed", "mærkelig" (-ere), og for nokhri (5 Mos 14,21 Revised Version (britisk og amerikansk) "fremmed"; sammenlign Job 19,15; Sl 69,8; Klag 5,2)--"fremmed", i en række grader og betydninger: "udenlandsk", "ikke-beslægtet", "utugtig", "anderledes", "underfuld", "fremmed", "udenlandsk", "mærkelig". I Det Nye Testamente finder vi apellotriomenos (Ef 4,18; Kol 1,21) = "at være fremmedgjort", og allotrios (Hebr 11,34) = "en andens", "ikke ens egen", deraf: "fremmed", "ikke beslægtet", "fjendtlig". I Det Gamle Testamente blev udtrykket taget i bogstavelig betydning og henviste til dem, der ikke var israelitter--hedningerne; i Det Nye Testamente får det en billedlig betydning, idet det betegner dem, der ikke er blevet naturaliseret i Guds rige, og derfor er uden for Kristus og evangeliets velsignelse.

Frank E. Hirsch

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).