bak'-slid' (meshubhah; Hos 11,7; Hos 14,4 og ofte i Hos og Jer, shobhabh; shobhebh, i Jer, 4 gange: alle med betydningen "at vende tilbage eller bort", "frafalden", "oprørsk". carar, i Hos 4,16 = "stædig", "oprørsk"; Revised Version (britisk og amerikansk) "stædig"): Alle steder bruges ordet om Israel, der forlader Jahve, og med henvisning til pagtsforholdet mellem Jahve og folket, tænkt som et ægteskabsbånd, som Israel havde brudt. Jahve var Israels mand, og ved sit afguderi med andre guder havde hun vist sig utro (Jer 3,8; Jer 3,14; Jer 14,7; Hos 14,4). Det kan diskuteres, om Israel var skyldig så meget i frafald og afvigelse som i ikke at vokse med den voksende åbenbaring af Gud. Profeterne så, at deres samtidige lå langt under deres eget ideal, men de indså ikke, hvor langt deres forgængere også havde ligget under den stigende profetiske standard i ideal og handling. Se frafald.

Backslider bak'-slid-er cugh lebh: "Den, der glider tilbage i hjertet, skal mættes af sine egne veje" (Ordsp 14,14). Men Revised Version (britisk og amerikansk) "backslider" giver det forkerte indtryk af en frafalden. Det hebraiske udtryk her indebærer blot, at man ikke holder sig til det rette: "Den onde mand høster frugterne af sin handling" (Toy, Prov, ad loc.).

T. Rees