Fiskeørn
På engelsk: Osprey
Easton's Bible Dictionary
Hebr. ‘ozniyyah, en uren fugl ifølge Moseloven (3 Mos 11,13; 5 Mos 14,12); den fiskespisende ørn (Pandion haliaetus); en af de mindre ørne. Men det hebraiske ord kan forstås som betegnelse for slangeørnen (Circaetus gallicus i Sydeuropa), en af de talrigeste af de ørnearter, der findes i Israels land.
International Standard Bible Encyclopedia
os'-pra (`ozniyah; haliaetos; Latin Pandion haliaetus): En stor høg, der foretrækker en kost af fisk. Ordet findes kun i listen over afskyelige dyr. Se 3 Mos 11,13; 5 Mos 14,12. Fiskeørnen lignede i udseende ganske meget nogle af de mindre ørne, og nogle mener, at der sigtes til slangeørnen. Men ørnen og ådselørnen var allerede nævnt, og fordi fiskeørnen styrter ned i vandet efter føde og har nøgne ben ned til det nederste led samt en fjerdragt med lysere og mere særprægede tegninger, synes det meget sandsynligt, at den blev genkendt som en særskilt art og derfor nævnt særskilt. Desuden var fiskeørnen ikke talrig, sådan som andre høge og ørne var. Det var en fugl, der næsten udelukkende levede af fisk, og de var ikke talrige i vandene i Israels land. Dette ville gøre den til en bemærkelsesværdig fugl, så der er næppe tvivl om, at oversættelsen er korrekt, som den står, eftersom enhver høg, der levede af fisk, ville have været udelukket som føde (se Tristram, Natural History of the Bible, 182; også Studers, Birds of North America, s. 16).
Gene Stratton-Porter
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).