Frost
Easton's Bible Dictionary
(Heb. kerah, efter dets glathed) Job 37,10 (RV, “is”); 1 Mos 31,40; Jer 36,30; gengivet “is” i Job 6,16, 38:29; og “krystal” i Ez 1,22. “I vore dage er frost helt ukendt i de lavere dele af Jordandalen, men let frost mærkes undertiden ved havkysten og nær Libanon.” I hele Vestasien efterfølges kolde, frostklare nætter ofte af varme dage.
“Rimfrost” (Heb. kephor, sådan kaldet fordi den dækker jorden) nævnes i 2 Mos 16,14; Job 38,29; Sl 147,16.
I Sl 78,47 forekommer ordet, der er gengivet “frost” (RV randnote, “store haglsten”), hanamal, kun dér. Det gengives af Gesenius, den hebraiske leksikograf, som “myre,” og sådan også af andre, men den sædvanlige fortolkning, der er afledt af de gamle oversættelser, kan fastholdes.
International Standard Bible Encyclopedia
frost (kephor, "rimfrost," 2 Mos 16,14; Job 38,29; chanamal, muligvis "bladlus," Sl 78,47; qerach, "kulde," 1 Mos 31,40; Job 37,10 KJV; Jer 36,30):
1. Dannelse:
En temperatur på eller under frysepunktet kaldes frost. Dug dannes når temperaturen falder; og hvis den er under frysepunktet, antager dugen form af en hvid film eller dække over sten og blade. Dette hvide dække kaldes rimfrost. Som dug er det resultatet af kondensation af luftens fugtighed på genstande, som afgiver deres varme hurtigt. For at kondensation kan finde sted, må atmosfæren være mættet. Frost kan forventes på klare, stille nætter, når strålingen er tilstrækkelig til at sænke temperaturen under frysepunktet.
I Syrien og på Israels land er frost en meget sjælden forekomst ved havniveau; men på højdedragene og forhøjede sletter er det sædvanligt om vinteren, begyndende med november, og på de højeste højder året rundt. Sene forårsfrost i marts eller tidlig april anretter stor skade på frugter.
2. I Syrien og på Israels land:
I klart vejr er der ofte stor temperaturforskel mellem dag og nat, især på indlandet sletter, så at bogstaveligt, som Jakob sagde til Laban: "Om dagen fortærede tørken mig, og frosten om natten" (1 Mos 31,40); "Om dagen mod heden, og om natten mod frosten" (Jer 36,30; jf. Jer 22,19), et afsnit som antyder, at Jojakims lig blev efterladt ubegravt.
3. I Egypten:
Betydningen af chanamal, oversat "frost" i Sl 78,47 (se ovenfor), "Han ødelagde .... deres synkomoretræer med frost" (ms "store haglsten"), er usikker. "Frost er ukendt i Egypten, og Gesenius foreslår 'myrer', idet han sammenligner det med arabisk namal" (Temple, BD, s.v.).
4. Billedlig brug:
Manna i ørkenen sammenlignes med rimfrost. "En lille rund ting, lille som rimfrosten" (2 Mos 16,14). Manna findes af og til i Syrien nu som en fladet gelatinøs substans dannet på buske og sten. Naturens elementer er tegn på Guds kraft, og henvises til som tegn på Hans magt: "Ved Guds åndedræt gives frost" (Job 37,10 KJV). "Himmelens gråe rimfrost, hvem har frembragt den?" (Job 38,29); "Han ødelagde deres vinstokke med hagl, og deres synkomoretræer med frost" (Sl 78,47); "Han spreder rimfrosten som aske" (Sl 147,16).
Alfred H. Joy
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).