hand'-mad: Ordet, som ofte forekommer i Det Gamle Testamente, men sjældent i Det Nye Testamente, bruges ligesom »trælkvinde« til at oversætte to hebraiske ord (shiphchah og 'amah), som begge normalt betyder en kvindelig slave. Det bruges til at oversætte det førstnævnte ord i den almindelige betydning »kvindelig slave« i 1 Mos 16,1; 1 Mos 25,12; 1 Mos 29,24; 1 Mos 29,29; Ordsp 30,23; Jer 34,11; Jer 34,16; Joel 2,29; til at oversætte det sidstnævnte ord i 2 Mos 23,12; Dom 19,19; 2 Sam 6,20. Det bruges som et udtryk for ydmyghed og respektfuld selvforringelse i nærvær af stormænd, profeter og konger, til at oversætte det førstnævnte ord i Ruth 2,13; 1 Sam 1,18; 1 Sam 28,21; 2 Sam 14,6; 2 Kong 4,2; 2 Kong 4,16; det oversætter det sidstnævnte ord i samme betydning i Ruth 3,9; 1 Sam 1,16; 1 Sam 25,24; 1 Sam 25,28; 1 Sam 25,31; 1 Sam 25,41; 2 Sam 20,17; 1 Kong 1,13; 1 Kong 1,17; 1 Kong 3,20. Det bruges også til at udtrykke en følelse af religiøs ydmyghed, idet det kun oversætter det sidstnævnte ord, og forekommer i denne betydning kun i tre passager, 1 Sam 1,11; Sl 86,16; Sl 116,16.

I Det Nye Testamente forekommer det 3 gange, i religiøs betydning, som oversættelse af doule, »en kvindelig slave« (Luk 1,38; Luk 1,48; ApG 2,18), og to gange (Gal 4,22; Gal 4,23) som oversættelse af paidiske, KJV »trælkvinde«.

William Joseph McGlothlin