Spring til indhold

Tømrer

På engelsk: Carpenter

Easton's Bible Dictionary

En håndværker, der arbejdede i sten, jern og kobber såvel som i træ (2 Sam 5,11; 1 Krøn 14,1; Mark 6,3). De redskaber, som tømrere brugte, nævnes i 1 Sam 13,19, 20; Dom 4,21; Es 10,15; 44,13. Om vor Herre blev der sagt: “Er det ikke tømrerens søn?” (Matt 13,55); også: “Er det ikke tømreren?” (Mark 6,3). Enhver jøde, selv rabbinerne, lærte et håndværk; Paulus var teltmager. “I byerne ville tømrerne være grækere og dygtige håndværkere; tømreren i en landsby i provinsen kunne kun have haft en meget beskeden stilling og sikret sig et meget moderat udkomme.”

International Standard Bible Encyclopedia

kar'-pen-ter (charash; tekton): Dette ord, som er et generelt ord for gravør eller håndværker, oversættes med "tømrer" i 2 Kong 22,6; 2 Krøn 24,12; Ezra 3,7; Es 41,7. Det samme ord gengives med "håndværker" i American Standard Revised Version af Jer 24,1 og Jer 29,2 og med "smed" i American Standard Revised Version af Zak 1,20. I 2 Sam 5,11; 2 Kong 12,11; 1 Krøn 14,1; og Es 44,13 forekommer charash sammen med `ets (træ) og oversættes mere præcist med "tømrer" eller "træarbejder". Tekton, det tilsvarende græske ord for en håndværker, oversættes med "tømrer" i Matt 13,55 og Mark 6,3.

Se udskæring; håndværk.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).