Jashen
Easton's Bible Dictionary
Sovende, også kaldt Hashem (1 Krøn 11,34); en person, hvoraf flere sønner var i Davids livvagt (2 Sam 23,32).
International Standard Bible Encyclopedia
ja'-shen, jash'-en (yashen, "sovende"(?)): Tilsyneladende far til nogle af Davids tredive tapre mænd (2 Sam 23,32). Den masoretiske tekst lyder: "Eliahba fra Shaalbon, Jashens sønner, Jonatan, Shammah fra Harar, .... " 1 Krøn 11,33 f har Eliahba fra Shaalbon, Hashems sønner, gizonitten, Jonatan, søn af Shagee fra Harar .... " Det er klart, at "sønner af" er en dittografi af de sidste tre konsonanter i det foregående ord. Septuaginta, Lucian, i 2 Samuel og 1 Krønikebog har ho Gouni, "gunitten", for "gizonitten", måske korrekt (sammenlign 1 Mos 46,24; 4 Mos 26,48 for "Guni", "gunit"). Således kan 2 Sam 23,32 rettes således: "Eliahba fra Shaalbon, Jashen gunitten, Jonatan, søn af Shammah fra Harar." Jashen bliver da en af de tredive = "Hashem" i 1 Krøn 11,34.
David Francis Roberts
Se også
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).