Meldug
På engelsk: Mildew
Easton's Bible Dictionary
(gengivelsen af et hebraisk ord, der betyder “at være gul”, gulhed), resultatet af skarpe østenvinde, der ødelægger kornet og dermed gør det ufrugtbart (5 Mos 28,22; 1 Kong 8,37; 2 Krøn 6,28).
International Standard Bible Encyclopedia
mil'-du (yeraqon; Septuaginta sædvanligvis ikteros, bogstaveligt "gulsot"): I de 5 passager hvor det forekommer, forbindes det med shiddaphon, "svidning" (5 Mos 28,22; 1 Kong 8,37; 2 Krøn 6,28; Am 4,9; Hag 2,17). I Jer 30,6 oversættes det samme ord med "bleghed", den gule farve hos en med underlivssygdom. Grundbetydningen er "grønligt gul"; sammenlign det arabiske yarqan, der betyder både "gulsot" og "planteskimmel". Meldug eller "rust" på korn skyldes en særlig svamp, Puccinia graminis, hvis liv er delt mellem berberis og kornsorter. Mange andre slags svampe, som trives på andre planter, betegnes også "meldug".
Se BLASTING.
E. W. G. Masterman
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).