na'-son, m'-na'-son (Mnason): Alt, hvad vi ved om Mnason, findes i ApG 21,16.

(1) Han ledsagede Paulus og hans følge fra Cæsarea ved Paulus' sidste besøg i Jerusalem;

(2) han var cypriot;

(3) "en tidlig discipel," en tidlig omvendt til kristendommen, og

(4) den, hos hvem Paulus' følge skulle bo.

Den "vestlige" tekst til dette sted er meget interessant. Blass, som følger Codex Bezae (D) og den syriske oversættelse, læser i stedet for "idet de førte" osv.: "Og de førte os til dem, hos hvem man skulle bo, og da vi var kommet ind i en bestemt landsby, blev vi hos Mnason, en cypriot, en tidlig discipel, og da vi var draget derfra, kom vi til Jerusalem og brødrene," osv. Meyer-Wendt, Page og Rendell gengiver den anerkendte tekst: "idet de førte os til Mnasos hus," osv. Men hvis man giver imperfektum transitiv betydning af anebainomen, "vi var på vej op" til Jerusalem (21,15), kunne vi forstå det sådan, at følget boede hos Mnason den første nat på deres rejse til Jerusalem, og ikke i selve byen. "ApG 21,15, de begyndte rejsen; 21,16, de boede hos Mnason efter introduktion fra de cæsareanske disciple; 21,17, de kom til Jerus" (Expositor's Greek Testament, på det anførte sted.).

S. F. Hunter