Mitra
På engelsk: Mitre
Easton's Bible Dictionary
(Hebr. mitsnepheth), noget viklet rundt om hovedet; ypperstepræstens turban eller hovedbeklædning (2 Mos 28,4, 37, 39; 29,6 osv.). I KJV til Ez 21,26 gengives dette hebraiske ord med “diadem”, men i RV med “mitre”. Det var et snoet bånd af fint linned, 8 yards langt (ca. 7,3 m), viklet i form af en hue og båret ved officielle lejligheder (3 Mos 8,9; 16,4; Zak 3,5). På forsiden sad en guldplade med indskriften: “Hellighed for Herren.” Mitsnepheth adskilte sig fra den almindelige præsts mitra eller hovedbeklædning (migba’ah).
International Standard Bible Encyclopedia
mi'-ter I KJV gengiver dette ord to hebraiske ord, som dog begge kommer fra samme rod, nemlig tsanaph, "at sno" eller "at vikle omkring". I 2 Mos 28 nævnes en mitra (RV randnote "turban") blandt Arons klædningsstykker, som skulle fremstilles af skræddere med anerkendt dygtighed. På forsiden af mitraen var der en "plade af rent guld" med ordene "Hellig for Jahve" (dvs. viet til Jahve) indskrevet på den. Denne guldplade var fæstnet til mitraen med et blåt bånd. Mitraens materiale var fint linned eller silke. Ordet for den almindelige præsts hovedbeklædning (KJV "hue") var et andet ord. Ezekiel bruger ordet i forbindelse med Sidkija (21,26); profeten forbandt kongelige og præstelige funktioner med tronen. Det er dog muligt, at de to sætninger — "fjern mitraen" og "tag kronen af" — sigter til den fornedrelse af præstedømmet og tronen, som Jerusalems fald vil medføre. Septuaginta veksler mellem kidaris og mitra, idet det førstnævnte ord bruges i Siraks Bog 45,12.
T. Lawns
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).