Muldyr
På engelsk: Mule
Easton's Bible Dictionary
(Hebr. pered), kaldt sådan enten på grund af dyrets hurtige gang eller dets evne til at bære byrder. Det er ikke sandsynligt, at hebræerne avlede muldyr, da dette var strengt forbudt i loven (3 Mos 19,19), selv om brugen af dem ikke var forbudt. Vi finder dem i almindelig brug selv hos konger og stormænd (2 Sam 18,9; 1 Kong 1,33; 2 Kong 5,17; Sl 32,9). De nævnes dog ikke før Davids tid, for det ord, der gengives med “muldyr” (RV korrekt: “varme kilder”) i 1 Mos 36,24 (yemim), betegner egentlig de varme kilder ved Callirhoe på Det Døde Havs østlige bred. Under Davids regering blev de meget almindelige (2 Sam 13,29; 1 Kong 10,25).
Muldyr nævnes ikke i Det Nye Testamente. Måske var man på den tid holdt op med at bruge dem i Israels land.
International Standard Bible Encyclopedia
mul (peredh (1 Kong 10,25; 1 Kong 18,5; Ezra 2,66; Es 66,20; Zak 14,15), den feminine form pirdah (1 Kong 1,33; 1 Kong 1,38; 1 Kong 1,44), rekhesh, "hurtige gangerheste", KJV "muldyr" (Est 8,10; Est 8,14), 'achashteranim, "brugt i kongens tjeneste", KJV "kameler", RV's randnote "muldyr" (Est 8,10; Est 8,14), yemim, "varme kilder", KJV "muldyr" (1 Mos 36,24); hemionos, "halvt æsel", "muldyr" (1 Esdras 5,43; Judith 15,11)): Muldyr nævnes som ridedyr for fyrster (2 Sam 13,29; 2 Sam 18,9; 1 Kong 1,33; 1 Kong 1,38; 1 Kong 1,44); i den tribut, der blev bragt til Salomo (2 Krøn 9,24); som lastdyr (2 Kong 5,17; 1 Krøn 12,40); heste og muldyr skaffes fra "Togarmas hus" i det fjerne nord (Ez 27,14). Formaningen i Sl 32,9, "Vær ikke som hesten eller som muldyret, der ikke har forstand," behøver ikke forstås som om den udpeger hesten og muldyret som mere i behov af vejledning end resten af den umælende skabning, men snarere som om den giver velkendte eksempler til kontrast med mennesket, som bør bruge sin forstand.
I vore dage bruges muldyr som pakdyr og til at trække fragtvogne, sjældent til ridning. Man ser ikke ofte i Israels land muldyr, der er så store og fine som dem, der er almindelige i Europa og Amerika. Det kan skyldes, at de fleste hopper og mange af æslerne er små.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).