Merib-Ba’al
På engelsk: Merib-baal
Easton's Bible Dictionary
Den, der strider med Ba’al, (1 Krøn 8,34; 9,40), andetsteds kaldt Mefiboshet (2 Sam 4,4), Jonatans søn.
International Standard Bible Encyclopedia
Merib-Ba'al
mer-ib-ba'-al (meribhba`al; også meri-bha`al, "Baal strider"): Stavningen varierer i ét og samme vers; 1 Krøn 9,40 indeholder navnet to gange: først i den første form ovenfor, dernæst i den anden form. Navnet gives også i 1 Krøn 8,34. Det er det andet navn for MEFIBOSHET (2) (se dette).
I Jer 11,13 og Hos 9,10 synes ordene "Baal" og "Boshet" at stå i apposition, idet den sidstnævnte form er et let foragteligt alternativ, gengivet med "skam." Dette svarer til andre lignende ændringer, såsom Esh-Ba'al for Ish-Boshet, Jerub-Beshet for Jerub-Ba'al osv. Ændringen i den første del af navnet kunne opstå ved en skriverforveksling af det hebraiske aspirerede pe (p) og resh (r) på hebraisk.
Henry Wallace
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).