kart (`aghalah): Det hebraiske ord er nogle steder blevet oversat med "kærre" og andre steder med "vogn". Kun i ét vers er det blevet oversat med "stridsvogn". Sammenhængen i de forskellige passager viser, at man skelnede mellem køretøjer, der blev brugt til at transportere bagage eller afgrøder, og dem, der blev brugt til at transportere personer (stridsvogne), selv om de i deres primitive konstruktion stort set var ens (sammenlign engelsk "cart" og "carriage").

Kærrer var ligesom "stridsvogne" (se dette) af assyrisk oprindelse. De blev tidligt bragt til Egypten, hvor landets flade natur let førte til, at de blev taget i brug. Fra Egypten fandt de efterhånden vej til folkene på sletterne i Israels land. I Judas bjerge og i det centrale Israels land forhindrede landets natur brugen af hjulkøretøjer, undtagen hvor der var anlagt veje (1 Sam 6,12). 1 Sam 6,7; 1 Sam 6,8; 1 Sam 6,10; 1 Sam 6,11; 1 Sam 6,14 viser, at folkene på sletterne brugte kærrer. Mændene i Kirjat-Jearim fandt det lettere at bære arken (1 Sam 7,1). Deres senere forsøg på at bruge en kærre (2 Sam 6,3; 2 Sam 6,1; 1 Krøn 13,7) endte ulykkeligt, og de opgav det til fordel for en sikrere måde (2 Sam 6,13).

At kærrer blev brugt på et meget tidligt tidspunkt, fremgår af 4 Mos 7,3; 4 Mos 7,7; 4 Mos 7,8. At disse køretøjer ikke var den almindelige transportform i landet, ses i 1 Mos 45. Farao befalede, at Josefs brødre skulle vende tilbage til deres far med deres lastdyr (1 Mos 45,21) og tage egyptiske vogne med sig (1 Mos 45,19; 1 Mos 45,21; 1 Mos 46,6) for at hente deres far og deres familier tilbage. Det meget usædvanlige syn af vognene var for Jakob et bevis på, at Josef levede (1 Mos 45,27).

Bibelens beskrivelser og gamle babyloniske og egyptiske billeder viser, at kærren som regel var tohjulet og blev trukket af to okser.

Med de arabiske erobringer og den efterfølgende ødelæggelse af vejene forsvandt hjulkøretøjer fra Syrien og Israels land. Historien gentager sig nu. Tjerkesserne, som den tyrkiske regering har bosat nær Cæsarea, Jerash (Gerasa) og Amman (Philadelphia), har indført en grov kærre, som må ligne den, der blev brugt på Det Gamle Testamentes tid. De to hjul er af massivt træ. En lige stang er forbundet med træakslen, og til den spændes et åg okser. På filistrenes sletter kan man se kærrer af nutidig egyptisk oprindelse, men af en model, der er mange århundreder gammel. Med anlæggelsen af offentlige veje i løbet af de sidste 50 år er europæiske køretøjer af alle slags hurtigt ved at komme ind i landet.

Der findes én billedlig henvisning til kærren (Es 5,18), men dens betydning er uklar.

James A. Patch