Korn
På engelsk: Corn
Easton's Bible Dictionary
Det ord, der således gengives (dagan), i 1 Mos 27,28, 37, 4 Mos 18,27, 5 Mos 28,51, Klag 2,12, er en generel betegnelse, som omfatter alle de varer, vi sædvanligvis beskriver med ordene korn, sæd, frø, ærter og bønner. Hertil svarer brugen af ordet i Joh 12,24.
I 1 Mos 41,35, 49, Ordsp 11,26, Joel 2,24 (“hvede”) betyder det ord, der således oversættes (bar; dvs. “renset ved tærskning”), korn renset for avner. Hertil svarer brugen af ordet i Det Nye Testamente (Matt 3,12; Luk 3,17; ApG 7,12). I Sl 65,13 betyder det “voksende korn.”
I 1 Mos 42,1, 2, 19, Jos 9,14, Neh 10,31 (“levnedsmidler”) betegner ordet (sheber; dvs. “brudt,” dvs. grutning) almindeligvis levnedsmidler, forsyninger og korn som en hovedartikel i kosten.
Fra Salomos tid begyndte korn at blive eksporteret fra Israels land (Ez 27,17; Am 8,5). “Overflod af korn” var en del af Isaks velsignelse, som blev givet til Jakob (1 Mos 27,28; jf. Sl 65,13).
International Standard Bible Encyclopedia
korn (daghan; sitos): Et ord, der bruges om kornsorter i almindelighed (1 Mos 27,28; 1 Mos 27,37 osv., KJV), omtrent som det engelske ord »corn«. American Standard Revised Version erstatter næsten altid »corn« med »grain«. Det sidste kan forstås som omfattende
(1) byg,
(2) hvede,
(3) fitches (vikker),
(4) linser,
(5) bønner,
(6) hirse,
(7) rug – den forkerte oversættelse for vikker,
(8) bælgfrugt – om alle disse, se særskilte artikler.
Rug og havre dyrkes ikke i Israels land. For mange henvisninger til korn, se agerbrug; føde. »A corn kokkos, Revised Version (British and American) »grain« of wheat« nævnes (Joh 12,24).
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).