Kammerherre
På engelsk: Chamberlain
Easton's Bible Dictionary
En fortrolig tjener hos kongen (1 Mos 37,36; 39,1). I Rom 16,23 nævnes “Erastus, kammerherren”. Her betegner ordet byens kasserer, eller quaestor, som romerne kaldte ham. Han er næsten den eneste omvendte fra de højere samfundslag, der nævnes (jf. ApG 17,34). Blastus, Herodes’ “kammerherre” (ApG 12,20), var hans personlige tjener eller valet-de-chambre. Det hebraiske ord saris, som således er oversat i Est 1,10, 15; 2,3.14.21 osv., betyder egentlig en eunuk (som i randnoten), sådan som det gengives i Es 39,7; 56,3.
International Standard Bible Encyclopedia
cham'-ber-lin: I Det Gamle Testamente er det ord, der gengives med kammerherre, caric, mere korrekt "eunuk", en embedsmand som orientalske monarker satte over deres haremer (Est 1,10; Est 1,12; Est 1,15; Est 2,3; Est 2,14; Est 2,21; Est 4,4; Est 6,2; Est 6,14; Est 7,9; 2 Kong 23,11). Denne embedsmand synes også at have haft andre pligter. Se under eunuk. I Det Nye Testamente:
(1) oikonomos, bogstaveligt husstandens forvalter, tilsyneladende "skatmester", som i Revised Version (British and American): "Erastus, byens skatmester, hilser jer" (Rom 16,23). Sammenlign den tilpassede brug om kristne apostle og lærere, biskopper og endda om enkelte medlemmer; i disse tilfælde gengivet "forvaltere" (1 Kor 4,1; Tit 1,7; 1 Pet 4,10).
(2) I ApG 12,20, "Blastus, kongens kammerherre" (ho epi toa koitonos tou basileos, "han som er over kongens sovekammer"), ikke skatkammeret, som ovenfor; her praefectus cubiculo, eller øverste valet de chambre hos den kongelige person, en stilling der indebar stor ære og fortrolighed.
Edward Bagby Pollard
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).