Klædedragt
På engelsk: Apparel
Easton's Bible Dictionary
I Det Gamle Testamentes tid var forskellen mellem mandlig og kvindelig påklædning ikke særlig tydelig. Bestemmelsen, der forbød mænd at bære kvindeklæder (5 Mos 22,5), sigtede især til smykker og hovedbeklædninger. Både mænd og kvinder bar (1) en underklædning eller tunika, som blev bundet med et bælte. En, der kun havde denne tunika på, blev omtalt som “nøgen” (1 Sam 19,24; Job 24,10; Es 20,2). Folk i høje stillinger bar undertiden to tunikaer, hvor den yderste blev kaldt “overklædningen” (1 Sam 15,27; 18,4; 24,5; Job 1,20).
De bar almindeligvis en overklædning (“kappe,” Es 3,22; 1 Kong 19,13; 2 Kong 2,13), en løs og flagrende dragt. Folderne i denne overklædning kunne formes til en skødpose (Ruth 3,15; Sl 79,12; Ordsp 17,23; Luk 6,38). Hærførere bar sædvanligvis skarlagenrøde kapper (Dom 8,26; Nah 2,3). En form for iøjnefaldende klædedragt omtales i Luk 20,46; jf. Matt 23,5.
Kun præster bar bukser. Både mænd og kvinder bar turbaner. Konger og stormænd havde sædvanligvis et forråd af kostbare klæder til festlige lejligheder (Es 3,22; Zak 3,4) og til gaver (1 Mos 45,22; Est 4,4; 6,8, 11; 1 Sam 18,4; 2 Kong 5,5; 10,22). Profeter og asketer bar grove klæder (Es 20,2; Zak 13,4; Matt 3,4).
International Standard Bible Encyclopedia
a-par'-el: Den engelske ækvivalent til seks hebraiske og tre græske ord, som på forskellig måde betegner alle slags klæder, især kostbare og smukke dragter: prydende (2 Sam 1,24); kongelige, som Ahasverus' (Est 6,8), Herodes' (ApG 12,21, esthes); kongedøtres (2 Sam 13,18); præstelige (Ezra 3,10); også sørgedragt (2 Sam 14,2). I 1 Sam 17,38; 1 Sam 17,39 erstatter "apparel" KJV's "armor": "Saul klædte David i sin klædedragt," sandsynligvis en tætsiddende dragt, der blev båret under rustningen, eller undertiden uden den. En streng dom blev udtalt over jødiske fyrster, som klædte sig i "fremmed" (KJV), dvs. "i udenlandsk klædedragt" (Sef 1,8; sammenlign Es 2,6-8). "Anstændig klædedragt" i modsætning til "kostbar klædning" anbefales som passende for kristne (1 Tim 2,9; himatismos og katastole). Engle er iklædt hvide klæder (ApG 1,10; sammenlign Luk 24,4, "strålende"). Billedligt om Messias' herlige og røde klædedragt (som leder tanken hen på vinpersen) (Es 63,1; Es 63,2), og om "en sagtmodig og stille ånd" (1 Pet 3,4).
Dwight M. Pratt
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).