kor'-ban (qorban; doron; oversat "en gave", "et offer", bogstaveligt "det, som bringes nær", nemlig til alteret): Et udtryk, der ofte bruges i Det Gamle Testamentes grundtekst; i den engelske bibel forekommer det i Mark 7,11; sammenlign også Matt 15,5. Det er den mest generelle betegnelse for et offer af enhver art. Med tiden blev det forbundet med en anstødelig praksis. Alt, hvad der blev indviet til templet ved at udtale løfteordet "Korban", tilhørte straks templet, men kun ideelt; i virkeligheden kunne det forblive i besiddelse hos ham, der havde aflagt løftet. Således kunne en søn retfærdiggøres i ikke at forsørge sine gamle forældre, simpelthen fordi han betegnede sin ejendom eller en del af den som en gave til templet, det vil sige som "Korban". Der var ingen nødvendighed i at opfylde hans løfte, men han var faktisk forhindret i nogensinde at bruge sin ejendom til forsørgelse af sine forældre. Dette viser klart, hvorfor Kristus udvalgte denne mærkelige bestemmelse for at demonstrere traditionens sofisteri og fremhæve den kendsgerning, at den kunne være og faktisk var fjendtlig over for Skriften og dens ånd.

William Baur