Krukke
På engelsk: Cruse
Easton's Bible Dictionary
Et redskab; en flaske eller kop til at holde vand (1 Sam 26,11, 12, 16; 1 Kong 19,6) eller olie (1 Kong 17,12, 14, 16). I 1 Kong 14,3 betyder det ord, der dér gengives sådan, egentlig en flaske, som i Jer 19,1, 10, eller en kande. I 2 Kong 2,20 menes et fad eller en flad metalskål. Det hebraiske ord, der bruges her, oversættes med “fad” i 21,13; “pander” i 2 Krøn 35,13; og “barm” i Ordsp 19,24; 26,15 (RV, “fad”).
International Standard Bible Encyclopedia
kroos: Et lille lerkar eller en flaske, sædvanligvis til at rumme væsker: tsappachath; som vand, 1 Sam 26,11; 1 Sam 26,12; 1 Sam 26,16; 1 Kong 19,6; da det er porøst, holdes væsken kølig; også til at rumme olie, som i 1 Kong 17,12.14.16.
I 1 Kong 14,3 ("en krukke honning") burde ordet baqbuq bedre gengives "flaske"; det har uden tvivl sit navn fra den klukkende lyd af væsker, der hældes ud. I 2 Kong 2,20 er tselochith ikke en krukke eller flaske, men et fad eller en tallerken til salt eller andre stoffer.
I Det Nye Testamente en lille krukke eller flakon, alabastron, "alabastkrukke" eller -flaske, til at rumme salve; ikke "æske" som i King James Version (Matt 26,7; Mark 14,3; Luk 7,37; sammenlign 1 Sam 10,1; 2 Kong 9,1; 2 Kong 9,3, hvor "æske" i King James Version bruges for "flakon" i Revised Version (britisk og amerikansk)).
Edward Bagby Pollard
International Standard Bible Encyclopedia
jar.
Se tønde.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).