Spring til indhold

Halleluja

På engelsk: Hallelujah

Easton's Bible Dictionary

Lovpris Jahve, ofte gengivet “Lovpris HERREN”, står i begyndelsen af ti af salmerne (106, 111-113, 135, 146-150), som derfor kaldes “halleluja-salmer”. På grund af den hyppige forekomst blev det til en fast lovprisningsformel. Den græske form af ordet (alleluia) findes i Åb 19,1, 3, 4, 6.

International Standard Bible Encyclopedia

hal-e-loo'-ja (halela-ja, "lover I Herren"; allelouia): Ordet er ikke et sammensat ord, som mange andre hebraiske ord, der er sammensatte af den forkortede form af "Jahve" og et andet ord, men er blevet et sammensat ord i græsk og andre sprog. Selv om jøderne måske var blevet vant til at bruge det som et sammensat ord, skrives det aldrig sådan i teksten. I nogle salmer er Halleluja en integreret del af sangen ({{Ps.135,3}}), mens det i andre blot fungerer som en liturgisk udråbelse, der findes enten i begyndelsen (Sl 111) eller ved afslutningen (Sl 104) af salmerne eller begge steder (Sl 146). Halleluja-salmerne findes i tre grupper: 104-106; 111-113; 146-150. I den første gruppe findes Halleluja ved afslutningen af salmen som en liturgisk udråbelse (106,1 er en integreret del af salmen). I den anden gruppe findes Halleluja i begyndelsen (113,9 er en integreret del af salmen, afhængig af adjektivet "glædelig"). I den tredje gruppe findes Halleluja både ved afslutningen og i begyndelsen af salmerne. I alle andre tilfælde (Sl 115; 116; 117) synes Halleluja at være en integreret del af salmerne. Disse tre grupper blev sandsynligvis taget fra en ældre samling af salmer som gruppen Salmer 120-134. I Det Nye Testamente findes Halleluja som en del af himmelske væseners sang ({{Rev.19,1}}). Ordet er bevaret som en liturgisk udråbelse af den kristne kirke generelt.

A. L. Breslich

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).