Hjørne
På engelsk: Corner
Easton's Bible Dictionary
Vinklen på et hus (Job 1,19) eller en gade (Ordsp 7,8). “Hjørner” i Neh 9,22 betegner de forskellige distrikter i det lovede land, som blev tildelt israelitterne. I 4 Mos 24,17 betegner “Moabs hjørner” hele Moabs land. “Hjørnet af en mark” (3 Mos 19,9; 23,22) er dens yderste del, som ikke måtte høstes. Jøderne havde forbud mod at klippe “hjørnerne”, dvs. yderpunkterne, af håret og skægget omkring ørerne (3 Mos 19,27; 21,5). “Jordens fire hjørner” i Es 11,12 og Ez 7,2 betegner hele landet. “Gadehjørnerne”, som nævnes i Matt 6,5, betyder de vinkler, hvor gader mødes og danner en plads eller et offentligt samlingssted.
Jerusalems hjørneport (2 Kong 14,13; 2 Krøn 26,9) lå på byens nordvestlige side.
Hjørnesten (Job 38,6; Es 28,16), en blok af stor betydning for at binde en bygnings sider sammen. “Hjørnets hoved” (Sl 118,22, 23) betegner afslutningsstenen, “det fordelagtige hjørne”, dvs. topstenen på en bygning. Men ordet “hjørnesten” bruges undertiden om en person med rang og betydning (Es 28,16). Det anvendes om vor Herre, som blev sat i den højeste ære (Matt 21,42). Han kaldes også “den øverste hjørnesten” (Ef 2,20; 1 Pet 2,6-8). Når Zakarias (10,4), idet han taler om Juda, siger: “Fra ham udgik hjørnet,” skal han sandsynligvis forstås sådan, at han i sidste ende henviser til Messias som “hjørnestenen.” (Se TEMPEL, SALOMOS.)
International Standard Bible Encyclopedia
kor'-ner (miqtsoa`, pe'ah, pinnah; arche, gonia, akrogoniaios): I 2 Mos 26,24; Ez 41,22; Ez 46,21; Ez 46,22 oversættes miqtsoa`, "vinkel", med "hjørne"; pe'ah, "side", "fjerdedel", og pinnah, "hjørne", "forside", "øverste", oversættes oftere sådan, f.eks. 2 Mos 25,26; 3 Mos 19,9; Jer 9,26; Jer 25,23; og 2 Mos 27,2; 1 Kong 7,34; Sl 118,22; Es 28,16 ("hjørnesten"); Jer 51,26. Andre ord er kanaph, "vinge" (Es 11,12; Ez 7,2); katheph, "skulder" (2 Kong 11,11 KJV, to gange); pa`am, "fod" (2 Mos 25,12 KJV); zawiyoth, "hjørnesten" (Sl 144,12; Zak 9,15, oversat "hjørner"). For "corner" har Revised Version (britisk og amerikansk) "side" (2 Mos 36,25), "hjørnesten" (Zak 10,4), også for "støtte" (Es 19,13); i stedet for "lærer fjernet til et hjørne" (Es 30,20), "være skjult", "skjule sig"; for "corners" har vi "fødder" (2 Mos 25,12; 1 Kong 7,30); "ribben" (2 Mos 30,4; 2 Mos 37,27); for "dele i hjørner" (Neh 9,22), "tildele efter deres dele"; for "ud i hjørner" (5 Mos 32,26), "langt bort"; ordene til Israel (Es 41,9) "kaldte dig fra dets øverste mænd 'atsilim" gengives af Revised Version (britisk og amerikansk) med "kaldte dig fra dets hjørner" (jordens).
I Det Nye Testamente har vi gonia ("vinkel", "hjørne"), "på gadehjørnerne" (Matt 6,5), "hjørnets hoved" (Matt 21,42), "jordens fire hjørner" (Åb 7,1; Åb 20,8); arche ("en begyndelse") (ApG 10,11; ApG 11,5); "øverste hjørnesten" (Ef 2,20; 1 Pet 2,6) er en oversættelse af akrogoniaios ("ved den yderste vinkel").
W. L. Walker
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).