Hugorm
På engelsk: Adder
Easton's Bible Dictionary
Akshub (“sammenrulning” eller “liggen på lur”), egentlig en asp eller hugorm, kun fundet i dette sted.
Tziphoni (“hvæsen”) (Ordsp 23,32); andre steder gengivet “basilisk”, Es 11,8; 14,29; 59,5; Jer 8,17, ligesom det her står i randnoten i KJV. RV har “basilisk”. Dette kan have været den gule hugorm, Daboia xanthina, den største og farligste af hugormene i Israels land.
Shephiphon (“krybende”), som kun forekommer i 1 Mos 49,17, den lille, plettede giftslange, den “hornede slange” eller cerastes. Dan sammenlignes med denne slange, som springer frem fra sit skjul mod den forbipasserende.
International Standard Bible Encyclopedia
Slange
ad'-er (`akhshubh (Sl 140,3); pethen (Sl 58,4); tsiph`oni (Ordsp 23,32); shephiphon (1 Mos 49,17); tsepha` (King James Version margin; Es 14,29)): Dette ord bruges om flere hebraiske grundord. I hvert tilfælde angiver sammenhængen tydeligt en giftig slange. Det er i intet tilfælde muligt at sige, præcis hvilken art der menes, men man må huske, at det engelske ord adder bruges meget tvetydigt. Det kommer fra angelsaksisk noedre, en slange eller orm, og er det almindelige engelske navn for Vipera berus, L, den almindelige hugorm, som findes i hele Europa og det nordlige Asien, dog ikke i Bibelens lande; men ordet "adder" bruges også om forskellige slanger, både giftige og ikke-giftige, som findes i forskellige dele af verden. I Amerika kaldes for eksempel både den giftige moccasin (Ancistrodon) og de harmløse svinenæseslanger (Heterodon) for adders.
Se slange.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).