Hjælpetjenester
På engelsk: Helps
Easton's Bible Dictionary
(1 Kor 12,28) kan sigte til hjælp (dvs. ved udlægning), der gives til den, som taler i tunger, eller mere sandsynligt blot til den hjælp, kristne kan yde hinanden, såsom at tage sig af de fattige og trængende osv.
International Standard Bible Encyclopedia
Hjælpetjenester (1)
(antilempseis, 1 Kor 12,28): I klassisk græsk betyder ordet antilempsis "vederlag", det greb man har om noget, derefter opfattelse, forståelse. Men i bibelsk græsk har det en altruistisk betydning. Således bruges det i Septuaginta, både i Det Gamle Testamentes skrifter og i Apokryferne (Sl 22,19; Sl 89,19,/APC 1 Esdras 8,27; 2 Makk 15,7). Dermed får vi et fingerpeg om dets betydning i vores tekst, hvor det sædvanligvis er blevet forstået som en henvisning til diakonerne, idet det følgende ord kuberneseis, oversat "styrelser", forklares som en henvisning til presbyterne.
Henry E. Dosker
International Standard Bible Encyclopedia
Hjælperedskaber (2)
(boetheiai, ApG 27,17).
Se SKIBE OG BÅDE, III, 2.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).