Hovedklæde
På engelsk: Bonnet
Easton's Bible Dictionary
(Heb. peer), 2 Mos 39,28 (RV, “hovedklæder”); Ez 44,18 (RV, “klæder”), betegner egentlig en turban båret af præster, og i Es 3,20 (RV, “hovedklæder”) en hovedbeklædning eller tiara båret af kvinder. Det hebraiske ord, der gengives sådan, betyder bogstaveligt et smykke, som i Es 61,10 (RV, “krans”), og i Ez 24,17, 23 “klæde” (RV, “hovedklæde”). Det bestod af et stykke stof viklet om hovedet. I 2 Mos 28,40; 29,9 er det oversættelsen af et andet hebraisk ord (migba’ah), som betegner den almindelige præsts turban (RV, “hovedklæde”), til forskel fra ypperstepræstens mitra.
International Standard Bible Encyclopedia
bon'-et: I King James Version betegnelsen for den særlige hovedbeklædning for præsteskabets almindelige medlemmer, i Revised Version (British and American) "head-tire" (2 Mos 28,40). Den bestod af en lang strimmel fint hvidt linned, viklet om hovedet på orientalsk vis. Det hebraiske ord, der findes i 2 Mos 29,9 i Revised Version (British and American), "at binde hovedklæder", bogstaveligt "at vikle hovedklæder", betyder i lyset af brugen "at danne en ægformet turban". Sammenlign Josefus, Ant, III, vii, 3; og se Rich, Dict. Roman and Greek Ant, under ordet pileus, for en illustration af Odysseus' ægformede hue, som Hieronymus sammenlignede præsteturbanen med.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).