beth-ab'-a-ra beth`abharah; (Bethabara, "vadestedets hus"): Ifølge KJV (som følger Textus Receptus til Det Nye Testamente) det sted, hvor Johannes døbte (Joh 1,28). RV (britisk og amerikansk) (med Tischendorf, Westcott og Hort, The New Testament in Greek, efter Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi) læser Betania. Det skelnes fra Lazarus' og hans søstres Betania ved at være "på den anden side af Jordan." Læsemåden "Bethabara" blev almindelig på grund af Origenes' anbefaling. Der er fremsat forskellige forslag til at forklare læsemåderne. G. A. Smith (HGHL) foreslår, at Betania ("skibets hus") og Betabara ("vadestedets hus") er navne på det samme sted. Betabara er også blevet identificeret med Bet-Bara, som dog sandsynligvis ikke lå ved Jordan, men blandt de vandløb, der løber ind i den (Dom 7,24). Det er interessant at bemærke, at LXXB læser Baithabara for den massoretiske teksts Beth-`arabhah, en af Benjamins byer (Jos 18,22). Hvis dette er korrekt, ligger stedet i Judæa.

En anden løsning søges i tanken om en forvanskning af det oprindelige navn til Betania og Betabara, idet navnet havde konsonanterne n, b og r efter Beth. I Jos 13,27 (Septuaginta, Codex Vaticanus) finder vi Baithanabra for Bethnimrah (massoretisk tekst), og Sir George Grove identificerer i DB (artiklerne "Bethabara" og "Beth-nimrah") Betabara og Beth-Nimra. Stedet for sidstnævnte lå nogle få miles oven for Jeriko (se BET-NIMRA), "umiddelbart tilgængeligt for Jerusalem og hele Judæa" (jf. Matt 3,5; Mark 1,5, og se artiklen "Bethany" i EB). Dette synspunkt har meget, der taler for sig.

Dernæst, som dr. G. Frederick Wright bemærker: "Det traditionelle sted ligger ved vadestedet øst for Jeriko; men eftersom det ifølge Joh 1,29; Joh 1,35; Joh 1,43 kun var én dags rejse fra Kana i Galilæa, mens det ifølge Joh 10,40; Joh 11,3; Joh 11,6; Joh 11,27 var to eller tre dage fra Betania, må det have ligget et godt stykke oppe ad floden i retning mod Galilæa. Conder opdagede et velkendt vadested nær Beisan kaldet Abarah, nær mundingen af Jizre'els dal. Dette ligger 20 miles fra Kana og 60 miles fra Betania, og alle forhold ved stedet passer med historien."

Se også BETANIA (2).

S. F. Hunter