Spring til indhold

Bo

På engelsk: Dwell

Easton's Bible Dictionary

Telte var i de tidligste tider menneskers almindelige boliger. Senere byggede man huse, hvis vægge ofte var af ler (Job 24,16; Matt 6,19, 20) eller af soltørrede mursten.

Gud “bor i lys” (1 Tim 6,16; 1 Joh 1,7), i himlen (Sl 123,1), i sin kirke (Sl 9,11; 1 Joh 4,12). Kristus boede på jorden i sine ydmygelses dage (Joh 1,14). Han bor nu i sit folks hjerter (Ef 3,17-19). Helligånden bor i de troende (1 Kor 3,16; 2 Tim 1,14). Vi formanes til at “lade Guds ord bo rigt i os” (Kol 3,16; Sl 119,11).

Bo dybt forekommer kun i Jer 49,8 og henviser til den skik at søge tilflugt fra overhængende fare ved at trække sig tilbage til klippernes og hulegangenes skjulte steder eller til fjerne steder i ørkenen.

International Standard Bible Encyclopedia

bo:

(1) I Det Gamle Testamente er "bo" en oversættelse af 9 ord, af hvilke det langt hyppigste er yashabh, "at sætte sig ned", oversat "bo" over 400 gange (1 Mos 4,20; Jos 20,4; 1 Krøn 17,1; 1 Krøn 17,4; 1 Krøn 17,5 osv.); også meget hyppigt "sidde", og nogle gange "blive", "bebo", "blive tilbage". Et andet ord, der ofte oversættes "bo", er shakhan eller shakhen ("at slå sig ned"), hvorfra det rabbinske ord shekhinah stammer (bogstaveligt: "det, der bor"), lyset på nådestolen, som symboliserede Guds nærvær (2 Mos 25,8 osv.). For at undgå at det ser ud til at lokalisere Gud, oversætter Targum, når det siges, at Gud "bor" et sted, at Han "lader sin Shekinah bo" der.

(2) I Det Nye Testamente står "bo" oftest for oikeo eller en af dets sammensætninger; også skenoo, og (især i de johannæiske skrifter) meno, som dog altid oversættes "blive" i Revised Version (britisk og amerikansk), og som regel i King James Version. Der kan gøres opmærksom på ordets mystiske betydning i nogle Ny Testamente-passager, om Faderens eller Guddommens indvoning i Kristus (Joh 14,10; Kol 1,19; Kol 2,9), om troende i Kristus (Joh 6,56 KJV; Ef 3,17), og i Gud (Joh 4,15 KJV; sammenlign Sl 90,1; Sl 91,1), og om Den Hellige Ånd eller Gud i troende (Joh 14,17; KJV 1 Joh 3,24; 1 Joh 4,15).

D. Miall Edwards

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).