Bagvaskelse
På engelsk: Backbite
Easton's Bible Dictionary
I Sl 15,3 gengivelsen af et ord, der betyder at løbe omkring og sladre, bagtale; i Ordsp 25,23, hemmelig sladder eller bagvaskelse; i Rom 1,30 og 2 Kor 12,20, ond tale, ondsindet bagtalelse af dem, der ikke er til stede.
International Standard Bible Encyclopedia
Bagtale
bak'-bit raghal; doloo: At bagvaske en fraværende, som en hund, der bider bag ryggen, hvor man ikke kan se; at gå omkring som en rygtespreder. “Den, der ikke bagtaler [Revised Version, bagvasker] med sin tunge” (Sl 15,3).
Bagtalere bak'-bit-~rz (græsk katalaloi: Mænd, der taler imod. Vulgata, “detractors” (Rom 1,30)).
Bagtalelse bak'-bit-ing: cether: adj. “en bagtalende tunge”; bogstaveligt “en hemmelighedens tunge” (Ordsp 25,23). katalalia: substantiv “en talen imod” (2 Kor 12,20; Visdom 1,11); “ond tale” (1 Pet 2,1). glossa trite: “en bagtalende tunge” (King James Version af Sirak 28,14.15); mere bogstaveligt oversat i Revised Version (British and American) “en tredje persons tunge.”
T. Rees
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).